Sõna agente tõlge portugali-soome
- toimijaEU ei ole ainoa humanitaarista apua antava toimija. A UE não é um agente humanitário único. Yhteistyökumppaneina oli suuri joukko paikallisia toimijoita.Toimijat, joita sääntely koskee.
- agenttiMe kaikki tiedämme, että hän on ilmeisesti Saksan salaisen palvelun agentti. Todos sabemos que ele é, manifestamente, agente dos Serviços Secretos alemães. Eräs salaisen palvelun agentti paloiteltiin neljään osaan, koska hän julkisti valtion tekoja lehdistölle. Uma agente da polícia secreta foi esquartejada, por ter denunciado ataques à imprensa por parte do Estado. Sen on kirjoittanut joku aseteollisuuden agentti, jonka kotimaa ei ole koskaan ensimmäisten joukossa uhattuna. O documento foi escrito por algum agente da indústria do armamento, cujo país natal nunca estará entre os primeiros a serem ameaçados.
- asiamiesJokaisen vakuutusyhtiön on nimettävä tehtävää varten edustaja tai asiamies jokaiseen jäsenvaltioon, ja uhri esittää vahingonkorvausvaatimuksensa suoraan tälle tehtävää varten nimetylle edustajalle. As companhias de seguros terão de designar um representante ou agente em cada um dos Estados-Membros e a vítima processará a queixa directamente junto do representante designado.
- konstaapeli
- konstaapeli nuorempi konstaapeli
- poliisiTulos: seitsemän kuollutta (kuusi koptikristittyä ja yksi poliisi). O resultado: sete mortes (seis coptas e um agente da polícia). Poliisi- ja tutkintaviranomaisten keskinäinen luottamus on tässä kuitenkin erityisen tärkeää. Todavia, a confiança mútua entre agentes de polícia e agentes de investigação é fundamental neste contexto. Kun hän juoksi ulos koneesta, häntä lähti seuraamaan poliisi, joka komensi matkustajaa pysähtymään. Correu para fora do avião e foi seguido por um agente policial que lhe gritou para que parasse.
- taudinaiheuttajaMillaisiin menettelyihin ryhdytään, jos löydetään taudinaiheuttaja, joka voi siirtyä ihmiseltä toiselle? Que procedimentos são seguidos se se descobrir um agente patogénico transmissível entre humanos? Vieläkin käydään keskusteluja siitä, onko taudinaiheuttaja sukua tavalliselle influenssavirukselle vai koronavirukselle. Ainda prossegue o debate sobre se o agente causador se situa mais próximo da constipação comum ou do coronavírus. Millaisiin menettelyihin ryhdytään, jos löydetään taudinaiheuttaja, joka ei voi siirtyä ihmiseltä toiselle? Que procedimentos são seguidos se se descobrir um agente patogénico que não se transmite entre humanos?
- tekijäTällainen apu on ratkaisevan tärkeä tekijä toimijoiden välisen yhteistyön kehittämisessä ja sitä haittaavien esteiden poistamisessa. Elas são mesmo essenciais para introduzir estímulos e remover obstáculos na cooperação entre os agentes. Teknologian monimutkaisuus tarkoittaa sitä, että useiden osatekijöiden ja seikkojen on oltava vuorovaikutuksessa keskenään, ja siksi myös ihmisten käyttäytyminen on ratkaiseva tekijä. A complexidade dos meios tecnológicos obriga a que vários componentes e agentes tenham de interagir e faz do comportamento humano um factor crucial. Terassin tekijä oli naapurin Eino.
- vaikuttaja
- vaikuttava aine
- vanhempi konstaapeli
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat