Sõna agricultor tõlge portugali-soome
- farmari
- maanviljelijäMaanviljelijä oli kuitenkin vakuuttanut heille, ettei hän ollut tehnyt mitään. O agricultor, porém, garantiu-lhes que não possuía nada similar. Yksikään maanviljelijä – ja totean tämän maanviljelijänä – ei halua käyttää kemiallisia aineita turhaan. Mas nenhum agricultor (e falo na minha qualidade de agricultor) quer aplicar produtos químicos desnecessariamente. . (EN) Arvoisa puhemies, koska olen maanviljelijä, tämä asia koskee myös minua. Senhor Presidente, na qualidade de agricultor devo declarar-me parte interessada.
- renkiRengin työsuhde oli yleensä automaattisesti uudistuva ja sopimuskausi kesti kekristä kekriin. Rengille kuului talosta täysi ylöspito.Mikko Mattilan renki, oikea isäntärenki.
- talonpoikaVaikka olenkin vanha talonpoika ja parantumaton lihansyöjä, voin ymmärtää nykyään ihmisiä, jotka tuntevat niin. Apesar de eu ser um velho agricultor e um inveterado comedor de carne, devo dizer que compreendo as pessoas que hoje sentem essa apreensão. Alankomaissa sanotaan: mitä talonpoika ei tunne, sitä hän ei syö: tuntemattomasta ei pidetä. Nos Países Baixos é costume dizer-se que o agricultor não come o que desconhece e também que a ignorância suscita a rejeição. Voidaan sanoa, että tällä hetkellä tukiviidakko on sellainen, että tavallinen talonpoika niin pohjoisessa kuin itäisessä Suomessakin, ylipäätään eri puolella Eurooppaa, ei tahdo siitä selvitä. Poderíamos dizer que o caos nos pagamentos é tal, que o agricultor comum, tanto no Norte como no Leste da Finlândia ou em qualquer ponto da Europa em geral, fica desmotivado a esse respeito.
- viljelijäKoska olen viljelijä, maa on minulle elämäni. Como agricultor que sou, o solo é a minha vida. Nuori viljelijä joutuu kuitenkin työskentelemään seitsemänä päivänä viikossa hyvin pienellä korvauksella. Mas o jovem agricultor trabalhará sete dias por semana, por muito pouco dinheiro. Olen viljelijä, ja harjoitin ammattiani Yhdistyneessä kuningaskunnassa BSE-kriisin aikana. Sou agricultor e fiz criação de gado durante a crise da BSE, no Reino Unido.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat