Sõna certamente tõlge portugali-soome
- varmastiSe merkitsee varmasti käännekohtaa. Marcou certamente um ponto de viragem.Tämä pätee varmasti kansanterveyteen. É-o certamente quando se trata da saúde pública. Tämä tarkkailu on varmasti ollut perusteltua. Há, certamente, razões que justificam estas investigações.
- epäilemättäMax ei epäilemättä ole sellainen ihminen! Não é certamente o caso de Max! Nämä ovat epäilemättä hyödyllisiä toimenpiteitä. Trata-se certamente de medidas úteis. Asiaa on epäilemättä tarpeen selventää. Mas um esclarecimento é certamente necessário.
- ilman muutaPanemme sen ilman muuta merkille. Isso fica certamente registado. Aiomme ilman muuta valvoa asiaa tulevaisuudessa. Estaremos, certamente, atentos no futuro. Ilmoitan asiasta ilman muuta puhemies Fontainelle. Não deixarei certamente de informar a senhora Presidente Fontaine.
- kyllä kiitos
- todellakinViruslääkkeet ovat todellakin aihe, josta on puhuttu paljon. Os antivíricos são certamente uma questão muito debatida. Jäsen Favaa on todellakin kehuttava. O senhor deputado Fava merece certamente ser elogiado. Olette todellakin tehneet paljon tällä alalla. A Senhora Comissária está certamente a fazer um enorme esforço neste sector.
- totta kaiSe hajoaa täydellisesti; totta kai koska se on biologisesti syntynytkin. Esta sofre uma decomposição total; certamente por ser o resultado de um processo biológico. Dublin-asetusta voi totta kai parannella, mutta sen lisäksi on tehtävä paljon enemmän. O Regulamento Dublim pode, certamente, ser aperfeiçoado, mas há muito mais a fazer. Sillä on totta kai merkitystä, valitaanko parlamenttiin entistä useampia naisia tekemään päätöksiä. É certamente importante que mais mulheres para aqui venham tomar decisões.
- vakavastiTätä emme todellakaan voi ottaa vakavasti. Certamente que não podemos levar esta afirmação a sério. Arvoisa puhemies, jos näiden mietintöjen on tarkoitus olla vakavasti otettavia, ne ansaitsevat silloin varmasti päätösvaltaisuuden. Senhora Presidente, se se trata de relatórios sérios, merecem certamente a existência de quórum. Meidän on tietysti suhtauduttava tehtäviimme erittäin vakavasti toimivaltuuksiemme puitteissa. Certamente que, dentro da nossa área de competência, temos que levar as nossas responsabilidades muito a sério.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat