Sõna choque tõlge portugali-soome

sähköiskusaada sähköiskuSähköiskun aiheuttamat palovammat ovat syviä.
shokkiAivan ensimmäiseksi, mikä on epäsymmetrinen shokki? Antes de mais, o que é um choque assimétrico?Minulle oli valtava shokki, kun kuulin päätöksestä, joka estäisi ihmisiä asettumasta ehdokkaiksi. Foi com tremendo choque que recebemos a notícia da decisão de proibição de que determinadas pessoas se candidatem a eleições.Ei kuitenkaan riitä, että tietää, mikä on epäsymmetrinen shokki, vaan sen lisäksi on yritettävä arvioida sen todennäköisyyttä. Não basta saber o que é um choque assimétrico, é preciso tentar avaliar a sua probabilidade.

törmäys
iskuVai ryhtyykö Eurooppakin tukemaan niitä talouden sektoreita, joita barbaarinen isku horjutti? Onneksi on euro. Ou vai também definir uma política de apoio aos sectores económicos abalados por este choque bárbaro. Se katsoi, että pankkitoimintaan liittyviä tase-eriä koskeva isku olisi epärealistinen, eikä näin ollen ollut mielekästä toteuttaa testejä pankkitoimintaan liittyvistä tase-eristä tuossa vaiheessa. A Agência considerou que um choque sobre a carteira bancária era irrealista, pelo que não fazia sentido, nesta fase, realizar testes à carteira bancária. Se on selkeästi isku pienten ja syrjäisten maiden teollisuudelle ja kaupalle niiden pyrkiessä kasvattamaan kilpailukykyään koko unionin alueella. Isto é claramente um choque para a indústria e para o comércio dos países pequenos e periféricos quando tentam reforçar a sua competitividade em toda a União.
jymy-yllätysSaksa järjesti jymy-yllätyksen – Yhdysvalloille shokkitappio!
jytkyiso jytky (Timo Soinin kuvaus vaalivoitosta
kolari
murskaantuminen

murskaus
osuma
sähköshokki
šokkikomission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, Benazir Bhutton murha on todellinen kansallinen tragedia, ja se oli šokki meille kaikille. Membro da Comissão. - (EN) Senhora Presidente, o assassinato de Benazir Bhutto é nada mais, nada menos do que uma tragédia nacional e foi um choque para todos nós. Hypovoleeminen šokki johtuu yleensä verenhukasta, joskus myös vakavasta nestehukasta.anafylaktinen šokki
tuhoMyrsky sai aikaan suurta tuhoa.Rooman valtakunnan nousu ja tuho.
yhteentörmäysPerimmäisenä syynä on vapaan maailman ja diktatuurin välinen yhteentörmäys. No seu âmago reside o choque entre o mundo livre e o que resta de uma ditadura. On aiheellista huomauttaa, että järjestelmän huonon toiminnan takana on myös eri tullitapojen yhteentörmäys. É necessário sublinhar que por detrás do mau funcionamento do sistema está também o choque entre duas culturas aduaneiras diferentes.Paljon puhuttu sivilisaatioiden, kulttuurien tai uskomusten yhteentörmäys voidaan estää vain lakkauttamalla ankara sharia-laki kaikkialla. Os muito falados choques civilizacionais, culturais ou religiosos só poderão ser evitados se a intransigente Xária for abolida em todo o lado.

Sõnaraamat