Sõna começar tõlge portugali-soome
- aloittaaTämä voitaisiin aloittaa Euroopasta. Podemos começar a fazer isso na Europa. Me haluamme aloittaa samalla tavalla. Queremos começar justamente dessa forma.Ehkäpä meidän pitäisi aloittaa meistä itsestämme. Talvez devêssemos começar por nós próprios.
- alkaaMielestäni Johannesburgin täytyy alkaa täältä. Creio que Joanesburgo tem de começar aqui. Tämän jälkeen alkaa täytäntöönpano. Logo depois, começará a implementação. Nyt on aika alkaa noudattaa niitä. É pois hora de as começar a pôr em prática.
- käynnistääVuoropuhelua ei voi käynnistää uhkauksilla ja sodalla. O diálogo não pode começar com base em ameaças e na guerra. Jos näin ei tehdä, kyseistä ohjelmaa ei voida käynnistää ajoissa. Se assim não for, o programa não começará a tempo. Tuntuu siltä, että hän haluaisi viedä viraston toimintakyvyn jo ennen kuin se käynnistää toimintansa. A meu ver, o que pretende é castrar a organização antes sequer de ela começar a funcionar.
- käynnistyäAsetetut perusvaatimukset on täytettävä ennen kuin neuvottelut asemasta voivat käynnistyä. É necessário que esses critérios sejam cumpridos antes de se poder começar a discutir o estatuto do Kosovo. Toivon, että tavoitteista sovitaan kesäkuun Eurooppa-neuvostossa, jotta täytäntöönpano voi käynnistyä välittömästi. As metas, espero, serão aprovadas no Conselho Europeu de Junho, de modo a que a aplicação possa começar imediatamente a seguir. Puheenjohtajavaltio Itävalta asettaa tämän asian etusijalle ja toivoo voivansa saattaa neuvottelut päätökseen, jotta viraston toiminta voisi käynnistyä suunnitelmien mukaisesti. A Presidência austríaca atribui a maior importância a esta questão e espera conseguir incluir as negociações, de modo a que a Agência possa começar a trabalhar na data prevista.
- lähteäHaluamme tietysti saavuttaa hyvän kompromissin, ja sen vuoksi emme voi lähteä liikkeelle kompromissista. Pretendemos sair dele com um compromisso favorável e, nessa medida, não poderemos começar pelo compromisso.Jos emme aseta näitä vaatimuksia itsellemme, teollisuutta ei kannusteta lähteä kehittämään uutta teknologiaa. Se não estipularmos que estes requisitos se aplicam também a nós, a indústria não terá motivação para começar a desenvolver nova tecnologia. Jos viisumipolitiikkaa halutaan lähteä höllentämään radikaalisti, niin eikö silloin pitäisi aloittaa Turkista, joka on sentään statukseltaan ehdokasvaltio. Se queremos afrouxar radicalmente a política de vistos, não seria melhor começar pela Turquia, que pelo menos tem o estatuto de país candidato?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat