Sõna contacto tõlge portugali-soome
- kontakti
- kosketusSellaisista laajennuksista voidaan päättää kaiketi vain, jos on menetetty todellakin kokonaan kosketus kotimaan ruohonjuuritasoon. Uma tal extensão de processos só pode actualmente ser decidida se se tiver perdido por completo todo o contacto com a base local.Arvoisa puhemies, tämä instituutio, vetoomusvaliokunta, on aidoin suora kosketus Euroopan parlamentin ja Euroopan kansalaisten välillä. Senhora Presidente, o contacto vivo, directo e mais autêntico do Parlamento Europeu com o cidadão europeu, a nível individual e colectivo, é esta instituição, o processo da Comissão das Petições.
- yhteydenottoVierailua seurasi komission yhteydenotto. A esta visita seguiram-se contactos por parte da Comissão. Tämä oli kuitenkin vasta ensimmäinen, epävirallinen yhteydenotto, ja tarvitsemme virallisia yhteyksiä. Tratou-se, contudo, apenas de um primeiro contacto informal e nós precisamos de mais contactos formais. Tapauksista 13 prosentissa ainoa asianmukainen neuvo olisi ollut yhteydenotto asianajajaan, mutta kantelija oli jo tehnyt sen. Em 13% dos casos, o único conselho adequado seria entrar em contacto com um advogado, mas o queixoso já o tinha feito.
- yhteysJuuri teillähän on yhteys kansalaisiin. São os senhores que estão em contacto com o público.Minulla oli hyvin läheinen yhteys Tšernobyliin. Tive um contacto pessoal muito próximo com Tchernobyl. Suora yhteys ihmisten välillä on arvokkaampi kuin mikään julkilausuma. O contacto directo entre as pessoas vale mais do que qualquer declaração.
- yhteyshenkilöTämä on ensimmäinen kysymykseni, ja toinen kysymykseni on, kuka on yhteyshenkilö komissiossa liittymisen jälkeen? Esta é uma pergunta, e a segunda pergunta pretende saber quem vai ser, após a adesão, o elemento de contacto na Comissão. Haluan huomauttaa, että Syyrian ulkoministeriöön nimitettiin tammikuussa 2007 yhteyshenkilö ihmisoikeusasioita varten. Gostaria de observar que foi nomeado em Janeiro de 2007 um contacto para os direitos humanos no Ministério dos Negócios Estrangeiros sírio. Oletteko 1. toukokuuta asti yhteyshenkilö liittymistä valmistelevien maiden vähemmistöjen edustajille, jotka haluavat raportoida huolenaiheistaan sitä ennen? Até 1 de Maio, vai ser o Senhor Comissário o elemento de contacto para quaisquer representantes de minorias nos países candidatos à adesão, que pretendam expor alguma preocupação antes dessa data?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat