Sõna demais tõlge portugali-soome

liianOlemme tehneet aivan liian vähän ja olemme olleet aivan liian varovaisia. A resposta é: fizemos muito pouco, fomos tímidos demais. Ensinnäkin se on laadittu liian aikaisessa vaiheessa. Em primeiro lugar, veio cedo demais. Tämä tunnustus tuli kuitenkin liian myöhään. No entanto, esse reconhecimento chegou tarde demais.
lisäksiLisäksi on hyvin selvää, että ihmisen toiminta edistää tätä ilmiötä. É por demais evidente que as actividades humanas contribuem para este fenómeno. Lisäksi meidän on toimittava ajoissa, sillä jos viivyttelemme toimissamme, saatamme viivytellä liian pitkään. Além disso, temos de agir em tempo oportuno porque se demorarmos muito, poderá ser tarde demais. Lisäksi haluan kiittää lämpimästi kaikkia muita työntekijöitä, jotka ovat tehneet loistavaa työtä. Por fim, um grande obrigado a todos os demais membros do pessoal, que fizeram um trabalho fantástico.

liikaaJokainen onnettomuus on liikaa. Qualquer acidente é um acidente demais. Keskitymme liikaa menneisyyteen. Pensamos demais nesse passado. Tätä periaatetta ei voi korostaa liikaa. Nunca será demais insistir neste princípio.
sen lisäksiToisinaan en ole itsekään lainkaan selvillä tästä kysymyksestä, ja sen lisäksi on vielä muistettava yksiköiden väliset menettelyt ja muut vastaavat asiat. Por vezes até eu me sinto completamente perdido para acompanhar o seu percurso, e há ainda que contar com os inter-serviços e todos os demais envolvidos.

Sõnaraamat