Sõna liian tõlge soome-portugali

demaisA resposta é: fizemos muito pouco, fomos tímidos demais. Olemme tehneet aivan liian vähän ja olemme olleet aivan liian varovaisia. Em primeiro lugar, veio cedo demais. Ensinnäkin se on laadittu liian aikaisessa vaiheessa. No entanto, esse reconhecimento chegou tarde demais. Tämä tunnustus tuli kuitenkin liian myöhään.
exageradamenteSó reflectia a nossa desconfiança em relação a uma programação financeira de 7 anos aleatória e exageradamente restritiva. Se kuvastaa epäluottamustamme sattumanvaraista ja liian sitovaa seitsenvuotista rahoitussuunnittelua kohtaan. Além disso, também consideramos que o relatório foi exageradamente sentimentalizado na Comissão dos Assuntos Externos, coisa que consideramos imprudente. Lisäksi ulkoasiainvaliokunta suhtautui mietintöön mielestämme liian tunteellisesti, ja pidämme mietintöä harkitsemattomana. Todo o trabalho sobre desenvolvimento sustentável constante desta agenda está absolutamente mal orientado e avança de forma exageradamente lenta por parte da Comissão. Kaikessa kestävän kehityksessä liittyvässä ohjelman työssä on täysin väärä painopiste, ja komissio edistyy siinä aivan liian hitaasti.

excessivamenteEla é, de certo modo, excessivamente eurocêntrica, e também excessivamente compartimentada. Se on hieman liian eurooppakeskeinen ja hieman liian jakautunut. Em muitos aspectos, é possível que tenhamos sido excessivamente pacientes, durante tempo demais. Monessa mielessä olemme luultavasti olleet aivan liian kärsivällisiä jo aivan liian pitkään. A proposta é, no entanto, excessivamente vaga.Ehdotus on kuitenkin liian epämääräinen.

Sõnaraamat