Sõna disposição tõlge portugali-soome

asetelmaToisaalta on selvää, että nykyinen velvollisuuksien ja materiaalisten varojen välinen asetelma on uhkana sille, että tilintarkastustuomioistuin ei pysty tehokkaasti noudattamaan kaikkia sitoumuksiaan. Por outro lado, é óbvio que, com a actual disposição entre obrigações e recursos materiais, o Tribunal de Contas corre o risco de não poder continuar a cumprir com eficácia todos os seus compromissos.Franz Kafkan romaaneista tuttu asetelma yksilöstä pyristelemässä byrokratian taakse kätkeytyvän järjestelmän suojamuureilla. (kava.fiKylmän sodan ajalta tuttu asetelma kohdistuu useimmiten valtioihin, joiden koetaan olevan siltoja lännen ja idän välillä. (fiaa.org
halukkuus

järjestäminen
järjestelySiitä pitäisi tulla pysyvä järjestely. Deveria passar a ser uma disposição permanente. Tämä järjestely toimii tehokkaasti ja tyydyttävästi. Esta disposição funciona em moldes eficazes e satisfatórios. Onko tämä järjestely kuitenkaan mielestänne tyydyttävä? Mas consideram que esta disposição é satisfatória?
luokitteluTieteellinen luokittelu on biologien tapa luokitella eliöitä.
moraali
pohjaHallituksilla on käytettävissään vankka pohja. Os governos têm agora à sua disposição uma base sólida.Veneessä on kaksi pohjaa, sisäpohja ja ulkopohja.Suksen pohjat vaatisivat hiomista.
sijoitusMuutettaessa huonekalujen sijoitus on joskus pulmallista.Tässä sisustuksessa kalusteiden sijoitus on kohdallaan.Mielestäni oli oikea hetki tehdä sijoitus.

Sõnaraamat