Sõna enfim tõlge portugali-soome
- lopultaToivon, että tämä voidaan korjata äänestyksessä kahden viikon kuluttua, jotta mietintö olisi lopulta tasapainoinen. Espero que este ponto possa ser rectificado na altura da votação, dentro de duas semanas, para que o relatório seja enfim equilibrado. Kotiin piti palata ilman, että olisi ollut mahdollisuutta soittaa tai kommunikoida, ja lopulta tuli tieto järkyttyneistä, haavoittuneista ja sairaalaan viedyistä ystävistä. Vem em seguida o regresso, sem possibilidades de telefonar, sem comunicações, e sabermos enfim dos amigos chocados, feridos, hospitalizados. Prosessi synnyttää toivoakseni lisää poliittista tahtoa, intoa ja ponnisteluja saavuttaaksemme lopulta ehdotetut tavoitteet. Este é um processo que eu espero vá congregando cada vez mais vontades políticas, mais entusiasmo e mais esforços para que possamos, enfim, atingir os objectivos a que nos propomos.
- vihdoinkinPresidentin on toimittava niin, että Algerian yhteiskunta voi aivan yksinkertaisesti vihdoinkin elää. Basta fazer com que a sociedade argelina possa enfim viver, tão simples como isso.Sanalla sanoen, jotta Euroopan rakentaminen demokratisoituisi vihdoinkin. Numa palavra, para democratizar, enfim, a construção europeia. Tämän tekstin avulla voimme vihdoinkin selventää ja yksinkertaistaa yhteisön nykyistä lainsäädäntöä, joka on sekava ja vaikeaselkoinen. Este texto permitirá, enfim, clarificar e simplificar a legislação comunitária existente, difusa e inextricável.
- viimeinkinViimeinkin jalkamme koskettavat luvattua maata. Enfim, os nossos pés pisam a terra prometida. Olemme viimeinkin perillä, hyvät kollegat. Senhor Presidente, caros colegas, enfim, chegámos.Tämä voisi viimeinkin aukaista kehitysmaille todellisen mahdollisuuden kehitykseen. Isso, sim, poderia enfim abrir a possibilidade de um verdadeiro desenvolvimento para os países em desenvolvimento.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat