Sõna inspiração tõlge portugali-soome

innoitusArvoisa puheenjohtaja Prodi, kysyn tästä huolimatta, missä oli se innoitus, jota Euroopan parlamentin jäsenet niin kovasti odottivat? Dito isto, Senhor Presidente Prodi, onde esteve a inspiração tão esperada pelos deputados europeus? Tänään käsittelemämme kahden mietinnön innoitus ammennetaan juuri tästä lähteestä. Os dois relatórios que agora analisamos retiram a sua inspiração, justamente, desse impulso. Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ensimmäiseen rautatiepakettiin johtanut innoitus syntyi lähes 15 vuotta sitten. Senhor Presidente, Senhor Comissário, a inspiração para o primeiro pacote ferroviário surgiu há quase 15 anos.
inspiraatioSiten tämä sisämarkkinoita koskeva inspiraatio on niin tärkeä Euroopan unionin saavutus. Ora, é isto - a inspiração para o mercado interno - que constitui um acervo tão importante da nossa União Europeia. Tämän jälkeen asiakirjassa viitataan selvästi Oliivipuuhun, sillä sen mukaan Oliivipuun perustana oleva alkuperäinen inspiraatio on innoituksen lähteenä edelleen. Em seguida, o documento refere-se claramente à Oliveira, ao dizer: ‘No entanto, a inspiração continua a ser a mesma que esteve na origem da Oliveira’.

Sõnaraamat