Sõna isolado tõlge portugali-soome

ainoaValitettavasti tämä tapaus ei ollut ainoa laatuaan. Infelizmente, este não é um caso isolado. Tämä ei valitettavasti ole ainoa onnettomuus lajissaan. Não se tratou, infelizmente, de um acidente isolado. Arvoisa puhemies, valitettavasti jäsen McKennan esille ottama tapaus ei ole ainoa laatuaan. Senhor Presidente, infelizmente, o caso específico referido pela senhora deputada McKenna não é um caso isolado.
erillinenTasa-arvo ei myöskään ole erillinen arvo. A igualdade também não é um valor isolado. Molukkien ongelma ei ole mikään erillinen ongelma. O problema das Molucas não é um problema isolado. Se nimenomainen tapaus, jota käsittelemme tänään, ei näin ollen ole erillinen. O caso específico que estamos hoje a tratar não é, pois, um caso isolado.

eristäytynytIrlanti on pieni, Euroopan mannermaasta eristäytynyt maa. A Irlanda é um pequeno país, isolado do continente europeu. Ilman tällaista perustaa Euroopan keskuspankki ei ole riippumaton vaan eristäytynyt. Sem esta premissa, o Banco Central não é independente, fica isolado.En kiistä Lukashenkon laajaa suosiota kansan keskuudessa tuossa maassa, joka on suurelta osin eristäytynyt neuvostoajan jälkeisestä todellisuudesta. Não contesto que Lukashenko desfrute de grande popularidade num país em grande parte isolado da realidade pós-soviética.
eristynytEuro ei kuitenkaan ole eristynyt. Contudo, o euro não vive isolado. Minun mielestäni monet vaikeudet johtuvat siitä, että tämä hallinto on niin eristynyt. Acho que muitas dessas dificuldades se devem ao facto de aquele regime se encontrar isolado.
syrjäinensyrjäinen sijainti
syrjässäHän joutui olemaan syrjässä puheenjohtajan paikalta.

Sõnaraamat