Sõna melhorar tõlge portugali-soome

parantaaHaluamme parantaa teiden turvallisuutta. O que pretendemos é melhorar a segurança rodoviária. Siitä voimme alkaa parantaa asioita. A partir daí só podemos melhorar. Miten voisimme parantaa tilannetta? Como seria possível melhorar a situação?
parantuaTilanne saattaa parantua, mutta vain hyvin hitaasti. A situação pode estar a melhorar, mas muito lentamente. Tilanne on nyt alkanut parantua, joten älkää menettäkö toivoanne! As coisas começam agora a melhorar, haja esperança! Tilanne ei voi tästä enää huonontua, vaan se voi vain parantua. Pior do que está, não pode ficar. Só pode melhorar.

kohentaaKomissio on aivan oikeassa halutessaan kohentaa tilannetta. A Comissão tem razão em querer melhorar a situação. Neljänneksi meidän on tuettava toimia, joiden tarkoituksena on kohentaa koulutusta ja elinikäistä oppimista. E, em quarto lugar: apoiar medidas que visem melhorar a educação e a aprendizagem ao longo da vida. Ei missään tapauksessa voida hyväksyä eläinten kiduttamista, jotta me voisimme niin sanotusti kohentaa itseämme. É totalmente inaceitável torturar animais para melhorar supostamente a nossa aparência.
korjaantua
korjataMeidän on parannettava tämän alan yhteistyömenetelmiä, jos haluamme korjata tilanteen. Para corrigir a situação, temos de melhorar os mecanismos de cooperação nesta área. On tarpeen määritellä, missä ja mitä voimme parantaa ja korjata nämä erot. É necessário identificar onde é que nós podemos melhorar e pôr cobro a estas divergências. Tulevan asetuksen pitäisi perustua näihin vahvuuksiin ja korjata nykyisen asetuksen heikkoudet. O futuro regulamento deverá inspirarse nos pontos fortes da actual regulamentação e melhorar quaisquer deficiências que esta contenha.
palautua
tervehtyä

Sõnaraamat