Sõna mentalidade tõlge portugali-soome

mielenlaatu
ajattelutapaTämä ajattelutapa on juuri yksi niistä syistä, miksi keskustelemme tänään. Esta mentalidade é claramente uma das razões por que estamos aqui esta noite a realizar um debate. Tämä ajattelutapa voidaan havaita kaikissa valtioissa, mutta erityisesti heikossa asemassa olevilla alueilla. Este tipo de mentalidade pode ser observado em todos os países, mas é mais frequente em regiões desfavorecidas. Korostan, että on rakennettava todellinen oikeudellinen kulttuuri ja ajattelutapa eurooppalaisten normien mukaisesti. Insisto na necessidade de criar uma verdadeira cultura e mentalidade jurídicas alinhadas com as normas europeias.

mentaliteettiJuuri tämä työtä arvossa pitävä eurooppalainen mentaliteetti on tehnyt sivilisaatiostamme menestyksellisen. Foi a mentalidade europeia de valorização do trabalho que contribuiu para o êxito da nossa civilização. Tämä mentaliteetti on pidentänyt odotusaikoja tärkeisiin sairaalaoperaatioihin päivistä kuukausiin. É esta mentalidade que prolongou os tempos de espera relativos a procedimentos hospitalares vitais para meses em vez de dias. Niin, hyvät kuulijat, todellinen tulevaisuuden voimavaramme on perinteinen eurooppalainen mentaliteetti, jossa työtä arvostetaan. Bom, Senhoras e Senhores Deputados, o nosso verdadeiro recurso para o futuro reside na mentalidade tradicional europeia, que valoriza o trabalho.
mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
mielipideMe luultavasti huomaamme huomisessa äänestyksessä, että mielipide Euroopan parlamentissa on muuttunut. Amanhã provavelmente descobriremos, na votação, que houve uma mudança de mentalidade no Parlamento Europeu. Hänen mielipiteensä ei muuttunut.Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
näkemys
paikkaMissä kohdassa tämä paikka on kartalla?Se on siisti paikka.Paikkani oli viety.

Sõnaraamat