Sõna prevenção tõlge portugali-soome
- ehkäiseminenRikollisuuden ehkäiseminen (jatkoa) Prevenção da criminalidade (continuação) Ennalta ehkäiseminen on kuitenkin vain mitalin toinen puoli. No entanto, a prevenção não é senão uma das faces da moeda. Rahoitusalan kriisien ehkäiseminen on siis tärkeää. Portanto, é importante a prevenção de crises financeiras.
- ehkäisyTiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy ja valvonta Prevenção e controlo de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis Ehkäisy on yhdistettävä rangaistuksiin. Há que combinar a vertente prevenção com a vertente sanção. Aihe: Konfliktien ehkäisy ja kehitys Objecto: Prevenção e evolução de conflitos
- ennaltaehkäiseminenPeriaate, että ennaltaehkäiseminen on parempi kuin parantaminen, on osoittautunut tässä todeksi. O princípio de que a prevenção é melhor do que a cura provou ser verdadeiro neste caso. Valvonta tarkoittaa sitä, että estetään mitään tapahtumasta, ja siksi toistan vielä kerran: tärkeintä on ennaltaehkäiseminen. Controlar é evitar, e é por isso que insisto: a prevenção seria fundamental. Kuten Hippokrates totesi jo 2 500 vuotta sitten, ennaltaehkäiseminen on parempi kuin hoito, ja tässä on järkeä. Como afirmava Hipócrates há 2 500 anos, a prevenção é melhor do que a cura, e isso faz sentido.
- ennaltaehkäisyEnsimmäinen on ennaltaehkäisy. Por um lado, numa perspectiva de prevenção. Ennaltaehkäisy toimii, mutta se kestää kauan. A prevenção é eficaz, mas leva tempo. Erittäin tärkeää on kuitenkin ennaltaehkäisy. Contudo, o que se reveste de grande importância é a prevenção.
- torjuminenTorjuminen on oleellista sekä paikallisella että rajat ylittävällä tasolla. Seja a nível local ou transfronteiriço, a prevenção é indispensável. Tässä olemme keskittyneet kahteen tärkeään alaan. Ensimmäinen näistä on "ajokorttiturismin" torjuminen. Neste contexto, centrámo-nos em duas áreas importantes: primeiramente, a prevenção do "turismo” das cartas de condução. Keskustelun aiheena on maailmanlaajuistuminen ja tarkemmin sanoen köyhyyden torjuminen, ympäristöongelmat ja selkkausten torjuminen. Em debate estará o tema da globalização e, mais concretamente, a luta contra a pobreza, o meio ambiente e a prevenção de conflitos.
- torjuntaEuro 2000 -jalkapalloturnaus: huliganismin torjunta Futebol "Euro 2000": prevenção do vandalismo Tulvan torjunta on klassinen esimerkki solidaarisuudesta. A prevenção das inundações é um exemplo clássico de solidariedade.Direktiivin tavoitteena ei ole enää rikollisuuden torjunta. A directiva em apreço deixou de ter a prevenção de crimes como um dos seus objectivos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat