Sõna primeiro tõlge portugali-soome
- ensimmäinenEnsimmäinen liittyy otsakkeeseen 4. O primeiro está ligado à categoria 4. Ensimmäinen niistä on uhrien suojelu. O primeiro é a protecção à vítima. Tämä on vasta ensimmäinen pieni askel. Este é apenas um pequeno primeiro passo.
- tärkeinSe on ensimmäinen ja tärkein vaihe. Este é o primeiro e mais importante passo. Tämä on nyt ja jatkossakin tärkein tavoitteemme. Este é e continuará a ser o nosso primeiro objectivo. Tärkein tehtävämme on taloudellisen yhdentymisen loppuun saattaminen. O nosso primeiro imperativo é terminar a integração económica.
- aiemminEnsimmäisen otti esille jäsen Frassoni aiemmin. O primeiro ponto foi há pouco referido pela senhora deputada Monica Frassoni.Käsittelen ensimmäiseksi pakolaisasiaa, jonka neuvoston puheenjohtaja Haarder otti jo aiemmin esille. Em primeiro lugar, os refugiados, questão que o Senhor Presidente em exercício, o Senhor Haarder aflorou anteriormente.Ensinnäkin tästä asiasta on keskusteltu jo aiemmin. Em primeiro lugar, não é a primeira vez que debatemos esta questão.
- alku-
- ensi-
- ensiksiEnsiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista. Em primeiro lugar, a questão do opt-in e do opt-out. Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta. Em primeiro lugar, o contexto político. Ensiksi pyrin antamaan vastauksia. O que pretendo fazer, em primeiro lugar, é responder.
- ensinPuhun ensin EKP:n vuosikertomuksesta 1999. Em primeiro lugar, o relatório sobre a actividade de 1999. Ensin muutama sana vastemielisestä kastijärjestelmästä. Em primeiro lugar, o censurável sistema de castas.Ensin Tšernobyl, sitten Fukushima. Primeiro foi Chernobyl, depois Fukushima.
- ensinnäkinEnsinnäkin se on laadittu liian aikaisessa vaiheessa. Em primeiro lugar, veio cedo demais. Ensinnäkin yhtenäismarkkinoiden kannalta. Primeiro, para o mercado interno. Ensinnäkin olen tyytyväinen tähän menettelyyn. Em primeiro lugar, congratulome com este processo.
- etukäteenTällaisen lainsäädännön laatimisessa ei ole mitään järkeä, jos sitä vastustetaan jo etukäteen. Em primeiro lugar, não faz sentido ter essa legislação se somos contra ela. Ensinnäkin siinä rajoitetaan valiokuntien komission jäsenille etukäteen toimittamien kysymysten määrää. Em primeiro lugar, limita o questionário escrito, enviado antecipadamente pelas comissões especializadas aos Comissários. Ainoa tae, joka meillä on, on se, että te, hyvät kollegat, suostutte äänestämään viidennestä kohdasta etukäteen ja hyväksymään sen. Nesse sentido, a única garantia que temos, caros colegas, é a de que aceiteis votar e aprovar primeiro o nº 5 do projecto de alteração 899.
- johtavaEnsinnäkin Iranin johtava ydinasiantuntija murhattiin hiljattain julmassa terroristihyökkäyksessä. Em primeiro lugar: o principal cientista nuclear iraniano foi recentemente assassinado no decurso de um brutal ataque terrorista. Pääasiassa tällä mietinnöllä suojellaan kansalaisia ja annetaan komissiolle ja parlamentille johtava asema. Basicamente, este relatório protege os cidadãos e confere à Comissão e ao Parlamento um papel de primeiro plano. Viime vuonna Kiinasta tuli maailman johtava tuuliturbiinilaitteiden ja aurinkokennojen viejä. No ano passado, a China tornou-se o primeiro exportador mundial de equipamentos para eólicas e células fotovoltaicas.
- neitsyt-
- pää-Toivomme, ja minä uskon, että nyt mukaan tulleiden uusien komission jäsenten joukossa on maittensa tulevia pää- ja ulkoministereitä. Esperamos, e eu acredito nisso, que entre os novos Comissários que vieram para cá haja futuros Primeiros-Ministros ou Ministros dos Negócios Estrangeiros dos seus países.
- primaarinen
- ykkönenYkkösen ratikka, linjan numero yksi raitiovaunu.Suomen Heikkinen hiihti ykköseksiSyöttäjä heitti pallon ykköselle ennen syöttämistä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat