Sõna segundo tõlge portugali-soome
- kakkonenikuinen kakkonenHeikki tuli kakkoseksi.Kovasta yrityksestä huolimatta hän paloi kakkoselle.
- sekuntiLapsia kuolee joka 30. sekunti. A cada 30 segundos, uma criança morre de fome. Joka sekunti kahdeksan ihmistä kuolee aliravitsemukseen. Morrem de subnutrição oito pessoas por segundo. Toisin sanoen yksi lapsi kuolee joka 15. sekunti. Isto significa que morre uma criança de 15 em 15 segundos.
- mukaanToiseksi: kuka voi anoa mukaan pääsyä? Em segundo lugar, quem pode solicitar o direito de acesso? Toiseksi: miten kansalaisyhteiskunta saadaan mukaan osallistumaan? Em segundo lugar, como estamos a envolver a sociedade civil no processo? YK:n lastenjärjestön UNICEFin mukaan malaria tappaa yhden lapsen 30 sekunnin välein. Segundo a UNICEF, a malária mata uma criança em cada 30 segundos.
- toinenToinen esimerkkini on tutkimus. O meu segundo exemplo é a investigação. Toinen kohta koskee pk-yrityksiä. O segundo aspecto diz respeito às PME. Tämä on looginen toinen vaihe. Trata-se de um segundo passo lógico.
- avustaja
- hetkiToiseksi viittaan siihen, mitä Helmut Kuhne sanoi hetki sitten. Em segundo lugar, gostaria de referir o que o senhor deputado Kuhnt disse há momentos. Tiedän, että hetki alussa maksoi minulle ehkä muutamia sekunteja. Tenho consciência de que aquele pequeno intróito me terá custado alguns segundos. Toiseksi, kuten presidentti Karlsson hetki sitten erittäin selvästi sanoi, komission varainhoitoa täytyy parantaa. Em segundo lugar, tal como o senhor Presidente do Tribunal de Contas Europeu, Jan Karlsson, acaba de deixar bem claro, é necessário aperfeiçoar a gestão financeira da Comissão.
- jäljempi
- jälkimmäinenJälkimmäinen näistä seikoista on tämän mietinnön aiheena. O segundo aspecto é objecto do presente relatório.Jälkimmäinen vaihtoehto on täysin kelpaamaton, myös parlamentille. O segundo aspecto é totalmente inaceitável, inclusivamente para este Parlamento. Jos kyseessä on jälkimmäinen tapaus, hänen täytyisi esittää se muodollisella tavalla. Tratando-se do segundo caso, deveria apresentar o pedido formalmente.
- kulmasekunti
- mukaillen
- perintöprinsessa
- sekundantti
- suhteessaToiseksi, arvoisa komission jäsen, te sanoitte, että meillä on velvollisuuksia suhteessa Yhdysvaltoihin. Em segundo lugar, o senhor Comissário referiu que temos deveres para com os Estados Unidos. Toinen asia, koulutus, on läheisessä suhteessa edellämainittuun periaatteeseen. O segundo elemento, que é o ensino, encontra-se em estreita correlação com o princípio supracitado. Toisen painopiste on suhteessa yhteiskuntiin ja kansalaisyhteiskunnille annettavassa tuessa. O segundo foca-se na relação com as sociedades e no apoio às sociedades civis.
- toiseksiToiseksi on olemassa myös poliittinen näkökohta. Em segundo lugar, há ainda o tema político. Toiseksi, kaikki ei sovi kaikille. Em segundo lugar, não há uma solução boa para todos. Toiseksi on käsiteltävä lähestymistapaa. Em segundo lugar, temos a questão da abordagem.
- toka
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat