Sõna sobretudo tõlge portugali-soome
- ennen kaikkeaSe koskettaa ennen kaikkea lapsia. São sobretudo as crianças as mais afectadas.Työpaikkoja joudutaan ennen kaikkea vähentämään. Sobretudo, haverá a redução dos postos de trabalho. Se perustuu luonnollisesti ennen kaikkea myös oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiseen. Baseiase, naturalmente, sobretudo, no respeito pelo Estado de direito.
- päällystakki
- palttoo
- enimmäkseenButtiglionen tapaus sen sijaan riippuu enimmäkseen teistä. Em contrapartida, o caso Buttiglione diz-lhe respeito sobretudo a si.Tämä myönteinen vaikutus johtuu enimmäkseen kaupasta, keskinäisestä kaupasta. Este efeito positivo advém sobretudo do comércio, das relações comerciais mútuas. Pk-yritysten osuus on tietenkin tärkeä, mutta enimmäkseen alihankkijoina. As PME têm um importante papel a desempenhar, é certo, mas sobretudo como subcontratantes.
- erityisestiMainitsitte erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan. Referiu-se, sobretudo, ao Reino Unido. Erityisesti tarvitaan parannuksia. São, sobretudo, necessárias melhorias. Tämä koskee erityisesti tavoite 2: ta. Isto aplica-se sobretudo ao objectivo nº 2.
- etenkinMinä haluan puuttua etenkin sen hallintoon. Gostaria agora, pois, de me concentrar sobretudo na respectiva gestão. Etenkin tämä on perusta uudelle alulle. Trata-se, sobretudo, de um novo ponto de partida. Minun nähdäkseni meidän on oltava aktiivisia etenkin kolmella alueella. A meu ver, teremos de actuar sobretudo em três domínios.
- lähinnäMeidän olisi keskityttävä lähinnä näihin kysymyksiin. Concentremo-nos sobretudo nestes aspectos. Kreikan ongelma on lähinnä poliittinen. O problema grego é sobretudo político. Tänään painopiste on lähinnä Afganistanissa. Neste momento, as atenções concentram-se, sobretudo, no Afeganistão.
- mantteli
- pitkä takki
- ulsteri
- varsinkinSe on mielestäni pidettävä elossa, varsinkin näinä aikoina. Como tal, creio que devemos mantê-los vivos, sobretudo nesta altura. Tämä on aiheuttanut syystäkin närää varsinkin Venäjällä. Este facto tem causado um descontentamento justificado, sobretudo na Rússia. Ja tukekaamme varsinkin esittelijäämme Lannoyeta. E, sobretudo, apoiemos o nosso relator, o senhor deputado Lannoye.
- ylipäätänsäOn ylipäätänsä valitettavaa, että tämä sopimusluonnos ei sisällä tiettyjä välineitä. Sobretudo há que lamentar que no projecto de tratado não sejam previstos instrumentos específicos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat