Sõna suficiente tõlge portugali-soome
- riittäväTällainen lupien määrä on riittävä. Esse número de licenças é suficiente. Ohjelmalla pitää olla riittävä rahoitus. O financiamento do programa tem de ser suficiente. Yksi yhteensovittamispiste on toivottava ja riittävä. Um só ponto de coordenação parece ser desejável e suficiente.
- kylliksiTässä on jo kylliksi syitä äänestää mietinnön puolesta. São razões mais que suficientes para um voto favorável. Mielestäni tässä on kylliksi syytä ryhtyä asianmukaisiin toimiin. Penso que estes dados são por si só suficientes para justificar que se tomem medidas adequadas. Tiedämme, että hankkeita on olemassa kylliksi, mutta arviointimenetelmiä tiukennetaan jatkuvasti. Sabemos que há projectos suficientes, mas que lhes são sistematicamente impostos padrões mais rígidos.
- kyllinSlovakian kysymys on sinänsä kyllin tärkeä. Em si mesma, a questão da Eslováquia é suficientemente importante. Tulokset ovat hyviä, mutta eivät vielä kyllin hyviä. Os resultados alcançados são positivos, mas são ainda insuficientes. Arvoisa komissio, siinä on rakennemuutosta kyllin! Isso, cara Comissão, já é suficiente, como mudança estrutural!
- päteväEn sano, että olen kanssanne samaa mieltä, mutta en ole riittävän pätevä esittämään asiasta mielipidettä, joten pidin teidän mielipidettänne ehdottomana totuutena. Não significa isto que esteja de acordo consigo, não tenho habilitação suficiente para dar um parecer, apenas tomei a sua posição como boa. Suuntaviivojen tämänhetkisellä muotoilulla annetaan tarpeeksi laaja ja kuitenkin pätevä kehys viimeaikaiselle taloudelliselle ja poliittiselle kehitykselle. A actual formulação das orientações constitui um enquadramento suficientemente amplo e ainda válido para englobar os recentes desenvolvimentos económicos e políticos. Uusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.
- riittävästiEmme ole antaneet sille riittävästi mahdollisuuksia. Pura e simplesmente, não lhe demos oportunidades suficientes. Tätä asiaa ei käsitellä riittävästi. E desse assunto, digamos que não se ouve falar o suficiente. Heille ei oltu annettu riittävästi juotavaa. Não lhes deram de beber o suficiente.
- tarpeeksiSe on liian löysää, se ei ole tarpeeksi. Isto é demasiado vago; não é suficiente. Onko EU:ssa tarpeeksi demokratiaa? Haverá suficiente democracia na Europa? 12 merkkiäkin on jo enemmän kuin tarpeeksi. 12 são mais do que suficiente.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat