Sõna tempo tõlge portugali-soome
- aikaOdottelun aika on ohi, on tullut aika toimia. O tempo de esperar chegou ao fim; agora é tempo de agir. Arvoisa komission jäsen, aika käy vähiin, ja nyt on aika ryhtyä toimiin. O tempo urge, Senhor Comissário; é tempo de agir. On toiminnan aika, komission jäsen. É tempo de agir, Senhora Comissária.
- sääAluksi haluan sanoa, että hyvä sää on aina miellyttävä asia. Gostaria de começar por dizer que é sempre agradável ter bom tempo. Valitettavasti sää oli huono - oli mustia pilviä, sadetta, salamoita, myrskyä - ja lentokone alkoi täristä. Infelizmente, estava mau tempo - nuvens negras, chuva, relâmpagos, tempestade - e o avião começou a abanar. Huono sää ei aina johdu ilmastonmuutoksesta, mutta tiedämme äärimmäisten sääolosuhteiden yleistyvän. Não podemos atribuir todo o mau tempo às alterações climáticas, mas sabemos que o número de fenómenos climáticos extremos está a aumentar.
- aikakausiHiljaisen diplomatian aikakausi on ohi. O tempo da diplomacia silenciosa pertence ao passado. Halvan raakaöljyn aikakausi on ohi. O tempo do crude de petróleo barato já lá vai. Katsellessani tullivirkailijoiden passintarkastusta mieleeni tuli kommunistinen aikakausi. Olhando para os funcionários a inspeccionarem os passaportes, lembrei-me dos tempos do comunismo.
- aikalisä
- aikaluokkaSuomen kielessä on aikaluokat: preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.
- aikamuotoTämä on ollut se kysymys, jonka olemme esittäneet, eikä vastaus -myönnän - ole helppo, ja korostan, että lauseen aikamuoto on preesens. Foi este o problema que nos colocámos e a resposta - admito - não é fácil, e friso bem o tempo presente da expressão. Suomen kielen aikamuodot ovat preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.
- eräEräs suuri uudistaja oli Zhou Enlai. Houve em tempos um grande reformador, Zhou Enlai. On eräs perimmäinen kysymys, joka ilmenee aika ajoin. Há uma questão fundamental que se coloca de tempos a tempos. Tämä herääminen on eräs aikamme tärkeimmistä merkeistä. Este despertar constitui um dos sinais mais relevantes dos nossos tempos.
- ilmaArvoisa puhemies, tällä viikolla täällä Strasbourgissa on kaunis ilma. Senhor Presidente, esta semana, em Estrasburgo, o tempo está maravilhoso. Eurooppa on pitkän aikaa sulkenut silmänsä esimerkiksi ilma-alusten osalta. Durante muito tempo, a Europa olhou para o outro lado, por exemplo, no caso dos aviões. Voisiko Godfrey Bloom kertoa parlamentille, mikä ero on ilmaston ja sään välillä? Pergunto-me se o senhor deputado Bloom não quererá explicar à Câmara a diferença entre "clima" e "estado do tempo".
- tauko
- tempus
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat