Sõna naïf tõlge prantsuse-hispaania

ingenuoDe hecho, es ingenuo, de hecho, de una ingenuidad pueril. C'est en fait naïf, puérilement naïf. Es ingenuo pensar que podemos hacer lo que queramos. Il est naïf de croire que nous avons toute latitude. No estoy siendo ingenuo al decir esto. Je ne suis pas naïf en disant cela.
cándidoNo deberíamos ser tan cándidos de dejar la cuestión de la supervisión en manos de los estadounidenses. Ne soyons pas naïfs au point de laisser la surveillance aux Américains. Nunca hemos sido tan cándidos para ignorar las dificultades que entraña llevar a cabo un programa eficaz en Iraq. Nous n'avons jamais été naïfs à propos de la difficulté que représente la concrétisation d'un programme efficace en Iraq. Sin embargo, no podemos –e incluyo a mi propio Grupo– ser tan cándidos como para pensar que la adhesión se producirá de inmediato. Nous ne pouvons toutefois pas - et cela vaut pour mon groupe également - être naïfs et dire que la Turquie peut adhérer demain.

naif
simplón
ababol
créduloSeñor Presidente, nosotros apoyamos el proyecto de resolución. Con todo, nos parece demasiado optimista y un poco crédulo. Monsieur le Président, nous soutenons le projet de résolution. Malgré tout, nous le trouvons trop optimiste et un peu naïf.
engañadizo
gaznápiro

Sõnaraamat