Sõna même tõlge prantsuse-soome

samaKyseessä ei ole selvästikään sama asia. Ce n'est évidemment pas la même chose. Sama koskee energiapolitiikkaa. Il en va de même de la politique énergétique. Pääperiaate on sama kuin aina ennenkin. Le principe directeur est toujours le même.
samaaHaluaisin, että minullekin tarjottaisiin samaa. J'aimerais beaucoup recevoir la même. Uskon, että me kaikki olemme siitä samaa mieltä. Je pense que nous partageons tous le même avis à ce sujet.

edesSe ei edes kuulu toimivaltamme. Elle n'est même pas de notre ressort. Heillä ei ole clean hands , heillä ei ole edes puhtaita käsiä. Ils n'ont même pas les clean hands , ils n'ont même pas les mains propres. Tai edes yliopiston rehtoreita! Pas même des recteurs d'université !
jopaKutsuisin sitä jopa umpikujaksi. J'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse. Me onnistuimme jopa vähentämään päästöjä. Nous avons même réussi à diminuer ces rejets. Muutama jopa otti hengen itseltään. Certains ont même mis fin à leurs jours.
samanlainenElmar Brokin mietintö on aika samanlainen. C'est un peu la même chose pour le rapport Brok. Tilanne on aivan samanlainen kuin Burmassa. C'est exactement le même cas qu'en Birmanie. Arvoisa puhemies, kyseessä on samanlainen tapaus. membre de la Commission. - Monsieur le Président, c'est le même cas de figure.
vieläOn jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.Hän on vielä liian nuori sellaiseen.Teen sen vielä tänään.

Sõnaraamat