Sõna conception tõlge prantsuse-hollandi

begrip
bevruchtingDe kans om door abortus om het leven te komen vanaf het moment van bevruchting is dus vijf maal groter dan de kans om door honger te overlijden. Cela signifie que, dès votre conception, vous avez cinq fois plus de chances de mourir par avortement que de faim. Wij vinden dat ieder mens recht heeft op een waardig bestaan, zonder discriminatie, van de bevruchting tot de natuurlijke dood. Nous sommes attachés à une haute idée de la dignité de la personne humaine, de toute personne humaine, sans discrimination, depuis la conception jusqu'à la mort naturelle. Ons standpunt is gegrondvest op de overtuiging dat het embryo menselijk leven is, vanaf het moment van bevruchting, en dat elke ingreep in het embryo de dood ervan betekent. Notre position se base sur notre conviction que l'embryon créé est une vie humaine dès la conception et que toute intervention sur l'embryon en détermine la mort.

concept
Ik kan een dergelijk concept voor gezondheidszorg niet steunen. Je ne peux soutenir une telle conception de la santé.
conceptieDeze blijft hetzelfde vanaf de conceptie tot aan de dood, en zelfs daarna. Elle reste la même depuis la conception jusqu'à la mort et même au-delà. Tot slot roep ik op tot de achting voor het leven, vanaf de conceptie tot de natuurlijke dood. Enfin, je demande que le caractère sacré de la vie soit respecté, de la conception à la mort naturelle. Het gaat om het verdedigen van de waardigheid van de menselijke persoon, vanaf zijn conceptie tot aan zijn natuurlijke dood. Il est question de la défense de la dignité de la personne humaine, de sa conception à sa mort naturelle.
ontvangenis
ontwerp
De Russen hebben hun werkzaamheden met betrekking tot het ontwerp van reactoren niet stopgezet. Les Russes n'ont pas mis un terme aux travaux sur la conception des réacteurs. Eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) (stemming) Exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits consommateurs d'énergie (vote) Dat moeten natuurlijk effectieve tests zijn, die van invloed zijn op het ontwerp van auto's. Ce devront être, bien entendu, des tests efficaces ayant un impact sur la conception des automobiles.
uitwerking
Wellicht verdient een en ander nog wat nadere uitwerking en differentiatie, maar we gaan de goede kant op. Il faudra peut-être renforcer la conception et la différenciation du dispositif, mais c'est un pas dans la bonne direction. Het Europees Parlement is een essentiële partner bij de uitwerking en concretisering van het mensenrechtenbeleid van de Unie. Notre Parlement européen est un acteur essentiel de la conception et de la concrétisation de la politique de l'Union en matière de droits de l'homme. Wanneer producenten de verantwoordelijkheid krijgen voor hun eigen merkproducten, zal dat leiden tot een verbeterd ontwerp. Het heeft ook een directe uitwerking op de kosten. La responsabilisation des producteurs pour les produits de leur marque permettra d'améliorer la conception et aura un effet direct sur les coûts.