Sõna chute tõlge prantsuse-soome
- putoaminenJo eliniän odotuksen putoaminen 51 vuoteen antaa mielikuvan katastrofin laajuudesta. La seule évocation de la chute de l'espérance de vie à 51 ans donne l'ampleur du désastre. Putoamiset muodostavat yli 10 prosenttia kaikista työtapaturmista, ja joka kymmenes putoaminen johtaa pysyvään työkyvyttömyyteen tai kuolemaan. Les chutes de hauteur constituent plus de 10 % des accidents de travail et une chute sur dix provoque une invalidité permanente ou la mort. Eiväthän rautaesiripun putoaminen ja kommunistisen hallinnon kukistuminen itse asiassa olleet vielä sitä hyvinvointia, jota me heille toivomme ja jota myös me tarvitsemme. En fin de compte, la chute du rideau de fer, l'anéantissement du régime communiste, n'ont pas encore apporté le bien-être que nous leur souhaitions et dont nous avons aussi besoin.
- tuhoArvoisa puhemies, herra komissaari! Kommunismin tuho muuttaa Euroopan unionin tehtävää. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la chute du communisme a modifié la tâche qui est celle de l'Union européenne. Myrsky sai aikaan suurta tuhoa.Rooman valtakunnan nousu ja tuho.
- pudotusVuonna 2007 EU perui sitoumuksensa, mistä seurasi dramaattinen pudotus sen yhteisissä ponnisteluissa. En 2007, l'Europe a tourné le dos à cet engagement, avec une chute brutale de son effort collectif. Näiden tapahtumien lisäksi tulivat vielä raakaöljytynnyrin hinnan äkillinen nousu ja euron vapaa pudotus, joka tapahtui niin sanottujen eurooppalaisten asiantuntijoiden ennusteista huolimatta. Ceci sans compter avec la flambée du baril de brut et la chute libre de l'euro, malgré les oracles passés des soi-disant experts européens. vapaa pudotus
- hoipunta
- horjunta
- kompastus
- kukistuminenStrategisesti tärkeiden kaupunkien kukistuminen Afganistanissa tällä viikolla auttaa varmasti talebanien syöksemistä vallasta. La chute des principales villes stratégiques d'Afghanistan, cette semaine, contribuera certainement au processus d'érosion du pouvoir des Talibans. Jugoslavian tapauksessa me olemme vaarassa lipsua hieman kriteereistä siinä huumassa, jonka meidän tietysti myönteisenä pitämämme Miloseviæin kukistuminen aiheutti. Dans le cas de la Yougoslavie, l'euphorie provoquée par la chute de Milosevic, que nous saluons bien évidemment, risquerait de nous faire perdre quelque peu nos facultés d'appréciation. Eiväthän rautaesiripun putoaminen ja kommunistisen hallinnon kukistuminen itse asiassa olleet vielä sitä hyvinvointia, jota me heille toivomme ja jota myös me tarvitsemme. En fin de compte, la chute du rideau de fer, l'anéantissement du régime communiste, n'ont pas encore apporté le bien-être que nous leur souhaitions et dont nous avons aussi besoin.
- lankeemusYlpeys käy lankeemuksen edellä.syntiin~
- laskuMielenkiintoista on pohtia sitä, miksi tämä lasku on tapahtunut. Il est intéressant d'examiner les raisons de cette chute. Meksikoon vaikuttaa lisäksi öljynhintojen voimakas lasku. Le Mexique va lui aussi être touché par la chute spectaculaire des cours du pétrole. Luottolama ja hyödykkeiden hintojen lasku koettelee nyt Brasiliaa. Le Brésil va maintenant être victime de la pénurie de crédit et de la chute des prix des matières premières.
- lumisadeSäätiedotuksessa ennustettiin illaksi lumisadetta.Lumisade hankaloittaa ajokeliä alkuviikosta maan keskiosissa (ilmatieteenlaitos.fi tiedoteRuudussa näkyy vain lumisadetta.
- putous
- vesiputous
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat