Sõna acquérir tõlge prantsuse-inglise

acquire
us
We should acquire an electronic signature. Nous devrions acquérir une signature électronique. They are not good news for staff who refuse to acquire new skills. Elles ne sont pas positives pour le personnel qui refuse d'acquérir de nouvelles aptitudes. People from third countries are also to acquire these basic skills. Les ressortissants de pays tiers devront également acquérir cette qualification initiale.
purchase
us
All sectors may manufacture, and consumers may purchase, products within a potentially infinite range of sizes. Tous les secteurs peuvent fabriquer des produits d’une gamme potentiellement infinie de formats, que les consommateurs peuvent acquérir. As a result, it will be simpler to purchase a car in any country in the Union where the best terms are available. En conséquence, il sera plus facile d’acquérir une voiture dans le pays de l’Union qui offre les conditions les plus avantageuses. I refer to its proposal to remove the need for private individuals to transport products themselves in order to purchase the products in question. Il s’agit de supprimer une règle appliquée aux particuliers, selon laquelle ils doivent transporter eux-mêmes les produits afin de pouvoir les acquérir.

absorb
us
All this is important as a way of giving the individual in the job market a real chance to absorb education and experience genuine mobility. Tous ces programmes sont importants pour donner effectivement à l'individu l'opportunité d'entreprendre une formation et d'acquérir la nécessaire mobilité. Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.
adopt
us
This is particularly important in view of the new competences to be acquired by the European Parliament pursuant to adoption of the Lisbon Treaty. Cela est particulièrement important compte tenu des nouvelles compétences que doit acquérir le Parlement européen suite à l'adoption du traité de Lisbonne. We therefore deemed it necessary to adopt a more radical approach in order to bring about greater integration of the markets, making it genuinely possible for consumers to buy vehicles abroad. Une approche plus radicale nous a paru nécessaire pour obtenir plus d'intégration des marchés, et donner ainsi aux consommateurs la possibilité réelle d'acquérir des voitures à l'étranger. A friend of mine recently adopted a Chinese baby girl found on the streets of Beijing.
assume
us
We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistryMr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is foundHe assumed an air of indifference
buy
us
Mr Silvio Berlusconi has issued a letter giving money to students to buy computers. M. Silvio Berlusconi a envoyé une lettre offrant de l'argent aux étudiants pour acquérir un ordinateur. They do not want to buy refrigerators or milking machines now, this is not the time for further investment. Ils ne veulent pas acquérir maintenant des réfrigérateurs ou des machines à traire, ce n'est pas le moment de se lancer dans un nouvel investissement. If we promote cleaner lorries, transport companies will be encouraged to buy environmentally friendly vehicles. En favorisant l'utilisation de camions moins polluants, on incite les entreprises de transport à acquérir des véhicules respectueux de l'environnement.
embrace
us
I wholeheartedly embrace the new legislationNatural philosophy embraces many sciences
gain
us
We first need to gain experience with this new legislation. Nous devons tout d’abord acquérir de l’expérience avec cette nouvelle législation. Perhaps Romania’s Hungarian minority may even gain independence. Peut-être même que la minorité hongroise de Roumanie pourrait acquérir l’indépendance. Our purpose in training is to see that young people gain experience. Pour nous, l'éducation doit permettre aux jeunes d'acquérir une compétence factuelle.

get
us
These are the minimum conditions required for them to be able to get and hold down a job in the countries where they live. Il s'agit là des conditions minimales qui doivent leur permettre d'acquérir et de conserver un emploi dans les pays dans lesquels ils résident. This fund can provide for those who have lost their jobs to retrain and acquire qualifications to get back into the workforce. Ce fonds peut aider ceux qui ont perdu leur emploi à se recycler et à acquérir des qualifications pour retourner sur le marché de l'emploi. I believe that until we succeed in getting this debate into the homes and households of Europe, then we have no hope of it gaining political weight here in Parliament. Je pense que si nous ne réussissons pas à introduire ce débat dans les foyers européens, nous n'avons aucune chance d'acquérir un poids politique ici au Parlement.
obtain
us
I see this as an obvious tool for obtaining and exchanging information. Les outils qui permettent d'acquérir et d'échanger des informations sont pour moi d'un usage tout naturel. That is the only way that we can truly obtain trust in Europe's structural policy. C'est la seule manière d'acquérir une véritable confiance dans la politique structurelle européenne. By means of these vouchers, private individuals can obtain services on an hourly or a daily basis. Ce chèque permet aux particuliers d'acquérir des prestations de services spécifiques à certaines heures ou certains jours.
procure
us
For SMEs, public procurement represents a valuable opportunity to gain experience. Les marchés publics sont une chance précieuse pour les PME, auxquelles ils permettent d'acquérir de l'expérience. At present, the Iraqi Government is even allowed to export unlimited quantities of oil in order to procure humanitarian aid. Actuellement, le gouvernement irakien peut exporter du pétrole sans se voir imposer de quotas s' il s' agit d' acquérir des biens humanitaires.
secure
us
secure of a welcometo secure a creditor against loss; to secure a debt by a mortgageto secure a prisoner; to secure a door, or the hatches of a ship
take overHe took the car over to the garage.He will take over the job permanently when the accountant retiresMy husband is taking over the accounts department during the holiday period, while the chief accountant is away