Sõna comme tõlge prantsuse-inglise

like
us
No, it does not work like that. Non, ça ne marche pas comme ça. I was right, like 92 others here. J'avais raison, comme 92 autres députés ici. I, like MrsStihler, use echinacea. Comme Mme Stihler, j’utilise de l’échinacée.
as
us
As I say, I share the analysis. Comme je l'ai dit, je partage cette analyse. I make mistakes as much as anyone. Je commets des erreurs comme tout le monde. Change, as much else, begins at home. Le changement, comme tant d'autres choses, commence chez soi.

because
us
I say ‘ours’ because we are pro-Europe, like you. Je dis «la nôtre», parce que nous sommes favorables à l’Europe, tout comme vous. Because they can be renegotiated, as I have just said. Parce qu'il est possible de renégocier comme je viens de le dire. Because for a country like Bulgaria this indicator is too high. Parce que pour un pays comme la Bulgarie, cet indicateur est trop élevé.
since
us
Since I am not devilish, I voted against. Et comme je ne suis pas diabolique, j'ai voté contre. As you said, Commissioner, a lot has changed since then. Comme vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire, depuis, bien des choses ont changé. Since we are neighbours, we know we matter to each other. Comme nous sommes voisins, nous savons que nous sommes importants l’un pour l’autre.
such asTake countries such as Ukraine. Prenons un pays comme l' Ukraine. Some Member States, such as Belgium, do so. C'est ce que font certains États membres, comme la Belgique. And with other countries as well, such as Norway. C'est également le cas avec d'autres pays, comme la Norvège.
almost
us
In some cases, it almost acts like a judge. Dans certains cas, elle agit quasiment comme un juge. It is a common market, almost like that of Europe. C’est un marché commun, comme presque celui de l’Europe. He found that he was touching almost a piece of jelly. C'est comme s'il touchait un morceau de gelée.
alright
us
Some put their heads in the sand like ostriches and think that everything will be alright. Certains mettent leur tête dans le sable comme des autruches et pensent que tout ira bien. We are told there is overproduction; alright, but refusing to act on imports is to use European production as the market 'safety valve'. On nous dit qu'il y a surproduction, certes, mais en se refusant à agir sur les importations: on utilise la production européenne comme la variable d'ajustement du marché. Alright, then I will do so as a point of order, because, if I have not misunderstood you, you have just said that all Members can ask one supplementary question for each question. Bon, je vais donc le faire comme une motion de procédure car, si je vous ai bien compris, vous venez de me dire que tout député peut poser une question complémentaire pour chaque question.
AS
us
As I say, I share the analysis. Comme je l'ai dit, je partage cette analyse. I make mistakes as much as anyone. Je commets des erreurs comme tout le monde. Change, as much else, begins at home. Le changement, comme tant d'autres choses, commence chez soi.

as inbow" as in the weapon, not the front of a shipIn Sweden, as in most countries
exactly likeI believe, exactly like Mrs de Palacio, that we need all the resources we can obtain. Je crois, exactement comme Mme de Palacio, que nous avons besoin de toutes les ressources disponibles. Is it not possible to get the message through to the public for once that it was not exactly like that? N'est-il pas possible, pour une fois, de faire comprendre au public que les choses ne se sont pas passées exactement comme cela?
how
uk
us
How true and how worthy of support! Comme c'est vrai et comme cela est digne de soutien! How are we to avoid wasting it? Comme faire pour ne pas la gâcher ? That is how we will build Europe. C'est comme ça que nous allons construire l'Europe.
just as
okay
us
Drugs like heroin and crack cocaine are okay? Que des drogues comme l'héroïne et le crack ne présentent aucun danger ? By doing this, do you give them the message that it is okay to use drugs? En agissant ainsi, ne leur envoyez-vous pas comme message qu’il est bien de consommer de la drogue?
practically
us
He was practically uneducated, barely able to read and write a simple sentenceHe wasnt very good with words or numbers; he was more of a practically minded personHe was practically educated and lacked theoretical depth
which shows that