Sõna communiquer tõlge prantsuse-inglise

communicate
us
This is not the right way to communicate. Ce n'est pas la bonne façon de communiquer. They can no longer communicate in confidence. Ils ne peuvent plus communiquer en toute confiance. We have failed, in my view, to communicate Europe. À mon avis, nous ne sommes pas parvenus à communiquer l'Europe.
inform
us
I have some special information for you. J'ai une information spéciale à vous communiquer. The problem is what information are we to give? Le problème est de savoir quelles informations communiquer. I would like to inform you of something else. Je souhaiterais à présent vous communiquer une autre information.

conductGood conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.The commander conducted thousands of troops.to conduct the affairs of a kingdom
convey
us
I would urge you, Mr President, to convey our good wishes to the troops on the ground. Je vous invite, Monsieur le Président, à communiquer nos meilleurs vœux de réussite aux troupes sur le terrain. This strikes me as the overriding message that we must convey to the Commission and the Council. C’est à mes yeux le message prépondérant que nous devons communiquer à la Commission et au Conseil. The Union thus missed out on a unique opportunity to convey an image of strong, unified leadership. L’Union a donc laissé passer une chance unique de communiquer une image de directionforte et unifiée.
get acrossIn heavy rain, the cavalry couldnt get across the river.Its impossible to get across with all checkpoints closed.Bridge the digital divide. Let the poor get across.
hold
us
On 29 May we will hold a hearing to share our preliminary conclusions with stakeholders. Une audition aura lieu le 29 mai afin de communiquer nos conclusions préliminaires aux parties prenantes. The Commission must stop devising a wealth of new strategies and delaying tactics to withhold documents from us. La Commission doit arrêter d'établir constamment de nouveaux obstacles avec une grande abondance d'idées et une tactique de retardement afin de ne pas nous communiquer les documents. Hold the pencil like this
impart
us
The sun imparts warmthto impart food to the poor
notifyI also asked them to notify us of any additional financial requirements they might have. Je les ai aussi priés de nous communiquer le montant de leurs éventuels besoins financiers supplémentaires. It is absolutely unacceptable for many countries to have few or no gas reserves or even refuse to notify the Commission of such reserves. Il est absolument inacceptable que de nombreux pays aient peu voire pas de réserves de gaz, ou même qu'ils refusent de communiquer à la Commission ces réserves. There is, however, a political question, which is simply this: is Parliament in a position to notify the Council of its opinion on this subject? Toutefois, une question politique simple se pose, à savoir: le Parlement est-il en droit de communiquer au Conseil son avis sur la question?

perform
us
The scientists performed several experimentsIt took him only twenty minutes to perform the taskShe will perform in the play
preside at
put acrossAll good communicators try to use popular, well-understood examples to put across complex ideas.
report
us
Please keep reporting to Parliament. S'il vous plaît, continuez à communiquer avec le Parlement. This report fails to demand disclosure by those intermediary banks. Ce rapport ne demande pas à ces banques intermédiaires de communiquer ces informations. For insurance reasons, I had to report the theft to the local police station
tell
us
But perhaps someone will be able to tell them. Mais on pourra peut-être le leur communiquer. That is all I know, and all that I can tell you. C'est tout ce que je sais et c'est tout ce que je peux vous communiquer. Is there any more you can tell us in this connection? Avez-vous d'autres informations à nous communiquer à cet égard?