Sõna conjoint tõlge prantsuse-inglise

jointNATO has brought about a permanent joint council with Russia. L'OTAN a mis sur pied un conseil conjoint permanent avec la Russie. Development is a joint challenge. Le développement représente un défi conjoint. Lastly, there are the Joint Actions. Enfin, les actions conjointes.
common
us
It is in our common interest to find a rapid and common solution. Il y va de notre intérêt commun de trouver une solution rapide et conjointe. Rape, in full view of spouses, was a common occurrence. Des viols étaient fréquemment commis, en présence du conjoint de la victime. Unfortunately, this is not the only thing these programmes have in common. Et je soutiens complètement cette notion d'action conjointe; je pense qu'il s'agit d'une innovation positive.

mutual
us
The latter must be solved mutually by the relevant Member States. Les États membres concernés doivent s' attacher à les résoudre conjointement. In short, the lack of mutual confidence stands in the way of joint efforts. En bref, le manque de confiance mutuelle est un obstacle aux efforts conjoints. These two objectives are by no means mutually exclusive and should be pursued at one and the same time. Ces deux objectifs ne sont pas contradictoires et doivent être recherchés conjointement.
shared
us
It was a joint effort, and the success is also shared. L'effort ayant été conjoint, le succès est donc également partagé. A shared recognition of that would do much to make our common neighbourhood a safer place. Une reconnaissance conjointe de ce fait contribuerait grandement à la sécurité de notre voisinage commun. The ultimate result should be a shared policy with common ownership by all players, including Russia. Il devrait en résulter, en dernier ressort, une politique commune que s’approprieraient conjointement tous les acteurs, dont la Russie.
spouse
us
Assisting spouses of the self-employed Conjoints aidants des travailleurs indépendants The spouses and partners are not employees. Les conjoints et partenaires ne sont pas salariés. Rape, in full view of spouses, was a common occurrence. Des viols étaient fréquemment commis, en présence du conjoint de la victime.