Sõna dépasser tõlge prantsuse-inglise

exceedWe should not exceed the 2 degree Celsius mark. Nous ne devons pas dépasser la barre des deux degrés Celsius. The annual allocation must not exceed this upper limit. L'attribution annuelle ne doit pas dépasser cette limite supérieure. This is a target that we should like to reach and even exceed. C’est un objectif que nous voudrions atteindre et même dépasser.
excelThe rapporteur has done an excellent job of recognising this and, in the amendments, at least improves upon these defects. Pour devenir efficace, la politique de l'environnement doit pourtant impérativement dépasser ce stade. I excelled everyone else with my exam results

outreachHe is involved in social outreach,education and environmental initiatives
be higher thanThe British rebate under point 78 is qualified as follows: ‘During the period 2007-2013 the additional contribution from the UK shall not be higher than EUR 10.5 billion’. Le rabais britannique est abordé comme suit au considérant 78: «Durant la période 2007-2013, la contribution supplémentaire du Royaume-Uni ne doit pas dépasser 10,5 milliards d’euros.»
be longer than
go beyondIt is impossible to go beyond that level. Il n'est pas possible de dépasser ce niveau. We in Europe must say 'our view is to go beyond that'. Et nous, l'Europe, nous devons dire "notre perspective, c'est de dépasser cela". It must go beyond the framework of commercial agreements. Elle doit dépasser le cadre des accords commerciaux.
go past
outrunCan a tiger outrun a lion?

outshine
overtake
us
We have countries such as Croatia and Macedonia that are about to overtake candidate countries. Nous avons des pays comme la Croatie et la Macédoine, qui sont sur le point de dépasser les candidats à l'adhésion. We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area. Si nous voulons atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, nous devrons rattraper, voire dépasser l'Amérique dans ce domaine. So that we can remain in limbo, so that we can go backwards, have less Europe, come to a halt and ultimately allow the rhythm of the world to overtake us? Pour rester dans l’impasse, pour reculer, avoir moins d’Europe, nous arrêter et pour permettre finalement au rythme du monde de nous dépasser?
pass
us
They passed from room to roomYou will pass a house on your rightThe waiter passed biscuits and cheese
past
us
a book about a time machine that can transport people back into the pastpast gloriesduring the past year
protrude
stick outI can fit the pipe in my car, but one end will stick out the back.He stuck out his tongue at me.The one red wall really sticks out among all the creamy ones.
surpassTo this end, the authorities should achieve, or even surpass, the fiscal target for this year and articulate a robust medium-term budgetary strategy. À cet effet, les autorités devraient atteindre ou même dépasser l'objectif fiscal établi pour cette année et élaborer une stratégie budgétaire solide à moyen terme. The former problem student surpassed his instructors expectations and scored top marks on his examinationThe heavy rains threatened to surpass the capabilities of the levee, endangering the town on the other side