Sõna exemple tõlge prantsuse-inglise

example
us
Allow me to give two examples. Permettez-moi de citer deux exemples. Let me give you a few examples. Laissez-moi vous citer quelques exemples. Allow me to give a few examples. Permettez-moi de donner quelques exemples.
model
us
The American model is obviously an attractive template. L'exemple américain est évidemment un modèle attrayant. Europe should serve as a model! L'Europe devrait être un exemple! This European model, for example, seeks to combat the growing inequalities. Ce modèle européen, par exemple, essaie de combattre la montée croissante des inégalités.

specimenI would cite the example of bluefin tuna, particularly in the Mediterranean, specimens of which are sold at absolutely astronomical prices. Je citerai l'exemple du thon rouge, notamment en Méditerranée, dont les exemplaires se vendent à des prix absolument faramineux. early specimens of the art of Picasso
exemplar
us
Yemen occupies an exemplary position within the region. Le Yémen fait figure d'exemple dans la région. Our Union must be an exemplar in all of those areas, otherwise we are an exercise in hypocrisy. Notre Union doit être un exemple dans tous ces domaines, sinon nous sommes le type même de l’hypocrisie.
instance
us
Think of the Derby for instance. Vous pensez, par exemple, au derby . Similarly, for instance on Sudan. C'est le cas par exemple de celui sur le Soudan. Take colorectal cancer, for instance. Prenez le cancer du côlon, par exemple.
role modelChildren have the right to good female and male role models in their every day life. Dans la vie quotidienne, les enfants ont le droit d'avoir des exemples féminins et masculins. When we look at North Africa, it is clear that Turkey is a role model for many countries in the region. Quand on regarde l'Afrique du Nord, il est clair que la Turquie sert d'exemple à de nombreux pays de la région. The President of Costa Rica is therefore a role model for people throughout the world. Le président du Costa Rica est donc un exemple pour les peuples du monde entier.
sampleOn that, let me take one enlightened sample from recent days. À cet égard, permettez-moi de citer un exemple parlant de ces derniers jours. For instance, the 12% figure for last year is based on samples taken by the Court of Auditors, using absolutely correct methodology. Par exemple, le taux de 12 % au titre de l'année précédente a été calculé à partir d'échantillons prélevés par la Cour des comptes en appliquant une méthode tout à fait correcte. One sample figure that sticks in the mind is the fact that the four richest people on this planet own as much as the 48 poorest nations combined. Un exemple chiffré que l'on retient aisément est celui qui constate que les quatre personnes les plus riches de la planète possèdent autant que les 48 pays les plus pauvres réunis.