Sõna flou tõlge prantsuse-inglise

fuzzy
us
It would be both absurd and dangerous to build this unity around a vague agreement, around fuzzy undertakings and conflicting hidden agendas. Il serait absurde et dangereux que cette unité se fasse autour d' un pacte devenu flou, d' engagements seulement esquissés, et d' arrière-pensées défaitistes. My recollection of that event is fuzzy.I finally threw out a large stack of fuzzy photos.
blur
us
That is a blurring that we welcome, but also a blurring that is unwelcome if the legal framework for these new forms is not clear. C'est là un flou que nous voulons; en revanche, un flou que nous ne voulons pas, c'est lorsque les dispositions juridiques cadres ne sont pas claires pour ces nouvelles formes. Therefore it would be very nice to also have a clear result on this to ensure that the future is not blurred but . C’est pourquoi il serait souhaitable d’avoir aussi un résultat clair dans ce domaine afin que l’avenir ne soit pas flou, mais clair comme Blair. The ultimate goal of these operations, which are being stepped up, is becoming increasingly blurred as each day goes by and their vague strategy is startling. Chaque jour qui passe obscurcit un peu plus le but ultime assigné à ces opérations, qui s'intensifient, dans un flou stratégique donnant le vertige.

blurryIf I take off my glasses, everything close up looks blurry.It would seem that the line between flirting and sexual harrassment has become quite blurry.
blurredTherefore it would be very nice to also have a clear result on this to ensure that the future is not blurred but . C’est pourquoi il serait souhaitable d’avoir aussi un résultat clair dans ce domaine afin que l’avenir ne soit pas flou, mais clair comme Blair. The ultimate goal of these operations, which are being stepped up, is becoming increasingly blurred as each day goes by and their vague strategy is startling. Chaque jour qui passe obscurcit un peu plus le but ultime assigné à ces opérations, qui s'intensifient, dans un flou stratégique donnant le vertige.
confused
us
Operatives in this field are confused. Les opérateurs sont dans le flou.
dark
us
Since it is unacceptable that consumers should be kept in the dark for that long, my group will be supporting the compromise proposal. Étant donné qu’il serait inacceptable que les consommateurs soient maintenus dans le flou pendant si longtemps, mon groupe soutiendra la proposition de compromis. If we do not know who is doing what - and we are still in the dark because we are negotiating with the Council - we shall not spend anything. Si nous ne savons pas qui fait quoi - et nous sommes toujours dans le flou puisque nous négocions avec le Conseil -, nous ne dépenserons rien. There are a number of situations or cases in which I am unable to recommend granting discharge, simply because we would then be granting this in the dark. Il y a un grand nombre de situations et de cas pour lesquels je ne peux recommander d’octroyer la décharge, tout simplement parce que nous agirions alors dans le flou.
dim
us
The lighting was too dim for me to make out his facial features.He may be a bit dim, but hes not stupid.His vision grew dimmer as he aged.
fuzzinessIt can be a very useful process to use soft law but it can also lead to fuzziness, unclarity and difficulties. Recourir à la législation non contraignante peut être très utile mais cela peut aussi donner lieu à du flou, de l'imprécision et des difficultés.

hazya hazy view of the polluted city streeta hazy argumenta hazy intellect
incoherentWhen we confronted her, she gave us a hasty, incoherent explanation.After just a few drinks, he becomes incoherent.
indefinitethe indefinite article
unclear
us
Otherwise it is unclear to citizens. Dans le cas contraire, cela reste flou pour les citoyens. The timetable in Prague is still a little bit unclear. Le calendrier à Prague est toujours un peu flou. Some people believe that this is an unclear compromise. Certaines personnes pensent qu’il s’agit d’un compromis flou.
vague
uk
us
The report remains vague on this subject. Le rapport reste flou sur cette question. If we continue to be so vague, what does that mean? Si l'on reste dans le flou, qu'est-ce que cela veut dire ? As well as the fact that it is transitory, the Regulation remains vague. Le règlement, outre le fait qu'il est transitoire, reste flou.