Sõna blur tõlge inglise-prantsuse

flouC'est là un flou que nous voulons; en revanche, un flou que nous ne voulons pas, c'est lorsque les dispositions juridiques cadres ne sont pas claires pour ces nouvelles formes. That is a blurring that we welcome, but also a blurring that is unwelcome if the legal framework for these new forms is not clear. C’est pourquoi il serait souhaitable d’avoir aussi un résultat clair dans ce domaine afin que l’avenir ne soit pas flou, mais clair comme Blair. Therefore it would be very nice to also have a clear result on this to ensure that the future is not blurred but . Chaque jour qui passe obscurcit un peu plus le but ultime assigné à ces opérations, qui s'intensifient, dans un flou stratégique donnant le vertige. The ultimate goal of these operations, which are being stepped up, is becoming increasingly blurred as each day goes by and their vague strategy is startling.
troubler

voiler
Si l'on n'opère pas simultanément une rationalisation et une simplification des procédures, nous risquons, au contraire, de voiler encore davantage la répartition des responsabilités et des tâches. Unless the procedures are rationalized and simplified at the same time, there is of course on the other hand a risk that the division of responsibilities and tasks will continue to be blurred.
brouiller
Les réglementations que nous élaborons sont à ce point détaillées et à ce point précises qu'il n'est pas possible de brouiller la ligne de démarcation séparant l'information de la publicité. The regulations which we draw up are so accurate and so precise that there is no question of blurring the lines between information and advertising.
estomperLes anciennes frontières entre les entreprises de télécommunications, l'industrie du divertissement et les médias journalistiques sont en train de s'estomper. Traditional boundaries between telecom companies, entertainment industry and journalistic media are becoming increasingly blurred. Lorsque l'on étudie le rapport en détail, il apparaît sans ambiguïté qu'il s'efforce en réalité d'estomper les frontières tracées par les Traités entre la sécurité intérieure et extérieure. When one looks at the report in detail, it is clear that what it is attempting to do is to blur the boundaries laid down by treaty between internal and external security.
flouter
marque
s'estomperLes anciennes frontières entre les entreprises de télécommunications, l'industrie du divertissement et les médias journalistiques sont en train de s'estomper. Traditional boundaries between telecom companies, entertainment industry and journalistic media are becoming increasingly blurred.