Sõna doubt tõlge inglise-prantsuse

douter
On peut, à tout le moins, en douter. It's doubtful, to say the least. Nous savons que l'on peut en douter. It is perhaps doubtful, as we know. Je n’ai aucune raison de douter de ses préoccupations. I have no reason to doubt his concerns.
doute
J'ai de sérieux doutes, parce que même les journalistes ont des doutes. I have many doubts because even the journalists have doubts. Il n'y a aucun doute là-dessus. Of that there can be no doubt. Je l’espère, mais j’en doute également. I hope so, but I also doubt it.

mettre en douteOn ne saurait mettre en doute ses paroles. Few would doubt these words of his. Nous n' avons aucune raison de mettre en doute leur véracité. We have no reason whatsoever to doubt their veracity. Je vous demande de ne pas mettre en doute la véracité de mes propos. I ask you not to doubt the truth of what I am telling you.
réservéJe doute, hélas, des suites qui lui seront réservées. Unfortunately, I doubt that much follow-up will be devoted to it. Madame la Chancelière, je vous félicite, même si je resterai plus réservé sur le futur traité lui-même. Mrs Merkel, I congratulate you, even though I will remain more doubtful of the future treaty itself. En revanche, mes chers collègues, notre groupe est extrêmement réservé sur la proposition d'instaurer une taxe sur les transactions spéculatives. Our group has serious doubts, however, as regards the proposal to introduce a tax on currency speculation.