Sõna grand tõlge prantsuse-inglise

great
us
A great Europe needs great institutions. Une grande Europe a besoin de grandes institutions. What a great day, what a great honour and what great people! C’est un grand jour, un grand honneur et vous êtes grands! We are facing great challenges! Nous sommes confrontés à de grands défis!
big
uk
us
They want Europe to think big. Ils veulent que l'Europe voie grand. The big groups, the big companies always get attention. L'on prête toujours attention aux grands groupes, aux grandes entreprises. Elephants are big animals, and they eat a lot

large
uk
us
Overall it is a very large industry. Il s'agit dans l'ensemble d'une très grande entreprise. The large gap is institutional. Le grand hiatus se situe sur le plan institutionnel. He has largely succeeded in this. Il y est en grande partie parvenu.
spacious
us
The apartment has a spacious bedroom.The cabin offers a lovely spacious view of the mountain meadows.
tall
uk
us
Do the authors of the amendment mean that they must be tall, blond and blue-eyed? Les auteurs de l'amendement suggèrent-ils que ces producteurs doivent être grands, blonds, aux yeux bleus? Being tall is an advantage in basketball
ample
us
an ample housean ample amountan ample supply of water
grand
us
One moment please, Mr De Grandes. Un instant, je vous prie, Monsieur de Grandes. Mr de Grandes Pascual has the floor first. M. de Grandes Pascual a le premier la parole. Mr de Grandes Pascual raised the issue of sea basins. M. de Grandes Pascual a évoqué la question des bassins maritimes.
grant
us
Jim Grant led and largely created UNICEF, the UN response to children, until he died in 1995. Jusqu’à son décès en 1995, Jim Grant a dirigé et créé en grande partie l’Unicef, la réponse des Nations unies apportées aux enfants. Granted, we have achieved at great deal in Europe. Certes, nous avons accomplis de grandes choses en Europe. Pollution rights are being granted to large undertakings free of charge. Des droits de polluer sont octroyés gratuitement aux grandes entreprises.

grown-upAllow me to recall Antoine de Saint-Exupéry, who said: 'All grown-ups were children once - although few of them remember it'. Permettez-moi de rappeler ce que disait Antoine de Saint-Exupéry: "Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent".
grownup
high
uk
us
I have high hopes for that programme. Je nourris de grands espoirs pour ce programme. He did not get it back so he appealed to the High King. N'ayant pas pu la récupérer, il en a appelé au Grand Roi. I have high hopes of emissions trading. Je nourris de grands espoirs quant aux échanges d'émissions.
major
us
The latter raises three major issues. Celle-ci soulève trois grandes questions. This is a major human tragedy. C'est une grande tragédie humaine. Next, we have the major challenges. Ensuite, nous avons les grands défis.
roomyOur new apartment is roomy enough to accommodate all our furniture.
substantialBut there is a substantial danger here. Mais il y a ici un très grand danger. I agree that this is a substantial and important issue. Je partage l'opinion selon laquelle il s'agit d'une grande et importante question. Those terrorists were substantially funded by US citizens. Ces terroristes étaient en grande partie financés par des citoyens américains.