Sõna infirmité tõlge prantsuse-inglise

ailment
us
deformity

disabilityFurthermore, 150 million women are left with long-term illness or disability as a result of pregnancy. De plus, 150 millions de femmes sont délaissées avec des maladies chroniques ou des infirmités suite à une grossesse. In particular we must protect those suffering from handicap, from disability, from a lack of advantage. Nous devons en particulier protéger ceux qui souffrent d’un handicap, d’une infirmité, d’un désavantage. I can assure you that any commercial chain in Britain that caused miscarriages and disability would soon find itself in the law courts. Je peux vous assurer qu’en Grande-Bretagne, une chaîne commerciale qui serait à l’origine de fausses couches et d’infirmités se trouverait rapidement traduite en justice.
disease
us
Furthermore, I also want to mention the reference made to the extent to which it is necessary to acquire information on diseases and disabilities, as Mr Prodi mentioned. Qui plus est, je voudrais également mentionner la nécessité de recueillir des informations sur les maladies et les infirmités, ainsi que l'a mentionné M. Prodi. The tomato plants had some kind of disease that left their leaves splotchy and fruit withered.
frailty
illness
uk
us
Furthermore, 150 million women are left with long-term illness or disability as a result of pregnancy. De plus, 150 millions de femmes sont délaissées avec des maladies chroniques ou des infirmités suite à une grossesse. Over the past few decades, scientific research has made enormous strides and given hope to those suffering from illness or disabilities and to their families. La recherche scientifique a fait, au cours des dernières décennies, des progrès formidables et porteurs d' espoir pour ceux qui souffrent de maladies ou d' infirmités, et pour leurs familles. Her grandmother had passed away after a long illness.
impairmentvisual impairment
infirmityFurthermore, I applaud our colleague's initiative because his report has brought to everyone's attention the importance of health, which does not just mean the absence of sickness or infirmity. Je salue en outre l'initiative de notre collègue car son rapport a attiré l'attention de tous sur l'importance de la santé, qui ne se limite pas à l'absence de maladie ou d'infirmité.

sickness
us
Furthermore, I applaud our colleague's initiative because his report has brought to everyone's attention the importance of health, which does not just mean the absence of sickness or infirmity. Je salue en outre l'initiative de notre collègue car son rapport a attiré l'attention de tous sur l'importance de la santé, qui ne se limite pas à l'absence de maladie ou d'infirmité. I do lament the sickness of the king. -William ShakespeareTrust not too much your now resistless charms; Those, age or sickness soon or late disarms. -Alexander Pope
weakness
us
In a small number of horses, muscle weakness may progress to paralysisHis inability to speak in front of an audience was his weaknessShe is an athlete who has a weakness for chocolate