Sõna lutter tõlge prantsuse-inglise

fight
uk
us
Fighting terrorism today also means fighting this poverty. Lutter contre le terrorisme, aujourd'hui, c'est aussi lutter contre cette misère-là. How can we fight terrorism jointly? Comment pouvons-nous ensemble lutter contre le terrorisme? I have been in politics long enough to know that you fight and you fight. Je suis en politique depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il faut lutter et lutter encore.
struggle
us
It is a struggle for which we feel combative and committed solidarity. C'est un combat pour lequel nous sommes prêts à lutter et à faire preuve de solidarité. Poverty must be fought, so we shall devote the year 2010 to the struggle. Il faut lutter contre la pauvreté, et l'année 2010 sera consacrée à cette lutte. Our group has always wished for struggle, for we have an appetite for change. Notre groupe a toujours aimé lutter. Nous avons un appétit pour le changement.

battle
us
There is no other way to fight and win except through political and civil battle. La seule manière de lutter et de gagner passe par un combat politique et civil. An effective battle must be waged against corruption, and freedom of justice guaranteed. Il faut lutter efficacement contre la corruption et la liberté de la justice doit être respectée. In conclusion, the recommendation before us today will help us in the battle against cancer. En conclusion, la recommandation débattue aujourd’hui nous aidera à lutter contre le cancer.
wrestle
us
Anyone who has been carefully following the debates in this House will understand that we do not have to wrestle with surpluses as farming does. Il faudrait qu'il soit clair aux yeux de tous ceux qui assistent aux débats en cette Assemblée que nous ne devons pas lutter contre les surplus comme l'agriculture.
competeCombating tax fraud falls largely within the competence of Member States, but they should not act individually. Lutter contre la fraude fiscale relève largement des compétences des États membres, mais ils ne doivent pas agir isolément. We would begin by thanking the rapporteur for a thorough text, which reflects both his competence and his commitment. L'essentiel consiste à renforcer cette unité afin de mieux pouvoir lutter contre la corruption et la fraude. To this end, the competent European authorities have started working on adopting an entire legislative arsenal to combat the terrorist scourge. À cet égard, les autorités européennes compétentes ont commencé à agir en vue d'adopter tout un arsenal législatif destiné à lutter contre le fléau terroriste.
contendI am from a province which has to contend with floods on a regular basis. Je viens d’une province qui doit régulièrement lutter contre les inondations. If you want to replace egoism with solidarity, you have to contend for the social market economy. Si vous voulez remplacer l’égoïsme par la solidarité, vous devez lutter pour l’économie sociale de marché. Until recently, Member States have had to contend with and fight against such problems in virtual isolation. Jusqu'il y a peu, les États membres étaient virtuellement isolés pour lutter contre ces problèmes.
strive
us
We could strive more to improve conditions for everyone. Nous pouvons lutter davantage pour l’amélioration de la situation de tous. I am very committed to this, and we must strive to achieve it together. J'y tiens beaucoup et on doit lutter pour elle ensemble. The EU must encourage Ukraine to strive for better government and democracy. L’UE doit encourager l’Ukraine à lutter pour un meilleur gouvernement et une meilleure démocratie.