Sõna fight tõlge inglise-prantsuse

  • combat
    Le combat n'est cependant pas terminé. However, the fight is not over. Ce n'est pas ainsi que l'on combat l'extrémisme. This is not the way to fight extremism. Ce combat doit s'effectuer selon une approche globale. This fight requires a holistic approach.
  • combattre
    Cependant, nous devons combattre les discours négatifs. Yet we should fight negative discourses. Il faut combattre l'immigration clandestine. - (FR) We have to fight illegal immigration. Pour combattre le mal à la racine, nous devons à tout prix nous attaquer à la demande. Fighting demand is key to fighting the roots of trafficking.
  • lutter
    Lutter contre le terrorisme, aujourd'hui, c'est aussi lutter contre cette misère-là. Fighting terrorism today also means fighting this poverty. Comment pouvons-nous ensemble lutter contre le terrorisme? How can we fight terrorism jointly? Je suis en politique depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il faut lutter et lutter encore. I have been in politics long enough to know that you fight and you fight.
  • bagarre
    Les animaux en souffrent sérieusement, à cause du risque de friction, de frottement, de blessures et de bagarres qui peuvent surgir. The animals are seriously harmed, because of the risk of the friction, rubbing, injuries and fights which may arise. Je pense que le processus de paix ne profite en rien du fait que l'une des parties impliquées cherche la bagarre avec l'un des autres négociateurs. In my opinion, it does the peace process no favours for one of the parties involved to pick a fight with one of the other negotiators. Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, le rapporteur Hautala et moi-même avions pris l'habitude de nous bagarrer avec le Conseil au sujet du programme auto-oil. We also went into battle over the reduction in the sulphur content of fuels and really thought that the fight was going to go to a second round.
  • bataille
    C'est une bataille qui vaut la peine d'être menée. It is a fight that is worth waging. Ensemble, nous gagnerons la bataille. Together, we will succeed in this fight. Les opposants livrent une bataille d’arrière-garde. The opponents are fighting a rearguard action.
  • battre
    Je tiens à les voir se battre. Well, I want to see them fight. C'est pour cela que nous devrions nous battre. That is what we should fight for. Nous sommes prêts à nous battre pour cela. We are prepared to fight for this.
  • lutte
    Leur lutte pour le pouvoir est au fond une lutte pour la drogue. Their fight for power is essentially a fight for drugs. Cette lutte n'est pas une lutte contre l'islam ou contre ses adeptes. This fight is not a fight against Islam or its followers. Vont-ils intensifier leurs luttes ? Will they step up their fight?
  • se battreJe tiens à les voir se battre. Well, I want to see them fight. Il faut se battre pour se frayer un chemin. You have to fight your way through. Il vaut vraiment la peine de se battre pour ce projet. It is anyhow worthwhile to fight for it.
  • ardeur au combat
  • bagarrer
    Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, le rapporteur Hautala et moi-même avions pris l'habitude de nous bagarrer avec le Conseil au sujet du programme auto-oil. We also went into battle over the reduction in the sulphur content of fuels and really thought that the fight was going to go to a second round.
  • batailler
  • batterie
  • combativitéIl est clair qu’aucun procès ni aucune sentence n’anéantira leur combativité. It is certain that no trial or sentence will break their fighting spirit. En conclusion, M. le Commissaire, nous nous rangeons à vos côtés, mais vous devez faire preuve de combativité pour convaincre la Commission elle-même. To conclude, Commissioner, we are with you, but you must put up more of a fight in order to win over the Commission itself. J'aimerais que vous preniez cet engagement explicite ici afin de permettre à ce secteur de retrouver sa combativité et confiance en soi. I would like you to make that explicit commitment here, thereby helping this sector to recover its fighting spirit and confidence.
  • concourir
  • disputer
  • guerroyer
  • querelle
    Je ne verserai pas dans la querelle politique interne à l’Autriche. I really do not want to fight an Austrian election, because that is not my intention. Madame le Président, je dois admettre qu'il me semble inhabituel à ce stade de la procédure budgétaire de ne pas nous quereller sur l'un ou l'autre point. Madam President, I must admit I find it unusual at this stage in the budgetary procedure not to be fighting for something. La police et le pouvoir judiciaire se trouvent dès lors transformés en instruments des querelles intestines politiques. The consequence of all this is that the police and the judiciary are being turned into instruments of political in-fighting.
  • rixe
  • se disputer

Sõna fight tähendused

  • To contend in physical conflict, either singly or in war, battle etc
  • To contend in physical conflict with each other, either singly or in war, battle etc
  • To strive for something; to campaign or contend for success
  • To conduct or engage in (battle, warfare etc
  • To engage in combat with; to oppose physically, to contest with
  • To try to overpower; to fiercely counteract
  • To cause to fight; to manage or manoeuvre in a fight
  • Of colours or other design elements: to clash; to fail to harmonize
  • An occasion of fighting
  • A battle between opposing armies
  • A boxing or martial arts match
  • A conflict, possibly nonphysical, with opposing ideas or forces; strife
  • The will or ability to fight
  • A screen for the combatants in ships

Näited

  • A wounded animal will fight like a maniac, relentless, savage and murderous
  • The two boxers have been fighting for more than half an hour
  • He fought for the Democrats in the last election
  • The battle was fought just over that hill
  • My grandfather fought the Nazis in World War II
  • The government pledged to fight corruption
  • to fight cocks; to fight ones ship
  • One of them got stuck in a chokehold and got stabbed to death during the fight
  • Watch your language, are you looking for a fight?
  • Im going to Nick’s to watch the big fight tomorrow night
  • Ill put up a fight to save this company
  • That little guy has a bit of fight in him after all.   As soon as he saw the size of his opponent, all the fight went out of him

Proovi ka

Populaarsed tõlked

moottorikelkka fidelity impact pankkikortti remark tuskin käsitellä laituri spur stud pukuhuone eligible koulutus kurssi tray välys embody myyntikate issue resort multa valitettava allegedly ihana grit seizure modest paahtaa expose purge

Parimad sõnaraamatud

inglise-eestieesti-soomeeesti-lätileedu-eestieesti-prantsusehispaania-eesti

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat