Sõna occasion tõlge inglise-prantsuse

affaire
À cette importante occasion, le Conseil sera représenté par le ministre des affaires étrangères, M. Cowen. The Council will be represented by Foreign Minister Cowen on this important occasion. J'ai eu l'occasion d'évoquer cette affaire la dernière fois que j'ai rendu visite à la commission de l'environnement. I had occasion to mention this as an example when I last visited the Environment Committee. J’ai demandé à deux reprises à la commission des affaires étrangères de retirer cet amendement, mais en vain. I asked the Committee on Foreign Affairs to withdraw the amendment on two occasions, but to no avail.
cas
Nous avons voté pour, comme nous l'avons fait en d'autres occasions. As on other occasions, we voted in favour. Dans ce cas précis, c'est tout à fait essentiel. On this occasion it is crucial. Cela n'a pas été le cas cette fois. That did not happen on this occasion.

fois
Cette fois-ci, il a fallu s'y reprendre à trois fois avant d'obtenir un résultat. This time it took three occasions before we had a result.
moment
Nous sommes aujourd'hui à un moment historique.Today is an historic occasion. Ce n’est pas le moment de les réexaminer. This is not the occasion to revisit that area.
occasion
Je suis venu ici à de occasions. I have been here on occasions. La réunion d'aujourd'hui est une grande occasion. Today's meeting is a grand occasion. Nous l’avons répété à de maintes occasions. We have said so on several occasions.

A favorable opportunity; a convenient or timely chance.
The time when something happens
An occurrence or state of affairs which causes some event or reaction; a motive or reason.
Something which causes something else; a cause.
An occurrence or incident.
Need; requirement, necessity.
A special event or function.
A reason or excuse; a motive; a persuasion
To cause; to produce; to induce

At this point, she seized the occasion to make her own observation
I had no occasion to feel offended, however
I could think of two separate occasions when she had deliberately lied to me
a momentous occasion in the history of South Africa
I have no occasion for firearms
Having people round for dinner was always quite an occasion at our house
it is seen that the mental changes are occasioned by a change of polarity

Sõnaraamat