Sõna combat tõlge prantsuse-inglise

fight
uk
us
However, the fight is not over. Le combat n'est cependant pas terminé. This is not the way to fight extremism. Ce n'est pas ainsi que l'on combat l'extrémisme. This fight requires a holistic approach. Ce combat doit s'effectuer selon une approche globale.
combat
us
But is Europol combating drugrelated crime? Europol combat-il cette criminalité? That is what needs to be combated! Voilà ce que nous devons combattre! How does a free society combat those who wish to destroy it? Comment doit-elle combattre ceux qui souhaitent la détruire?

action
us
Subject: European action to combat poverty Objet: Mesures européennes pour combattre la pauvreté Knead bread with a rocking action.a movie full of exciting action
battle
us
Troops could be pulled from the Nordic battle groups for this operation. Pour cette opération, on pourrait envisager de former les troupes à partir des groupes de combat nordiques. Our battle is only just beginning. Notre combat ne fait que commencer. the reference to the use of combat units (battle groups) and enhanced cooperation with NATO; la référence à l'utilisation d'unités de combat (groupes de combats) et au renforcement de la coopération avec l'OTAN;
battle; combat
clash
us
In the most recent clashes civilians and soldiers on both sides were injured and killed. Lors des combats les plus récents, des civils et des soldats ont, de part et d'autre, été blessés ou tués. on behalf of the ALDE Group. - (FR) Madam President, Commissioner, I know that it is very late, but this evening's debate involves a fairly passionate clash of opinions. au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, même s'il est très tard, le débat de ce soir est un combat un tant soit peu passionné. On 7 February 2011, the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, expressed her concern about the armed clashes. Le 7 février 2011, la vice-présidente de la Commission et haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Ashton, a exprimé son inquiétude face à ces combats.
frayThe ribbon frayed at the cut end.The hectic day ended in frayed nerves. (Metaphorical use; nerves are visualised as stringsThough they did not know the reason for the dispute, they did not hesitate to leap into the fray.
grappleto grapple with ones conscience

scuffle
struggle
us
Their struggle must remind us of our responsibilities. Leur combat suffit à nous rappeler à nos responsabilités. Her struggle is our struggle - the struggle for respect for democracy and universal rights. Son combat est aussi le nôtre, celui du respect de la démocratie et des droits universels. I am sorry it was such a struggle. Je regrette qu'un tel combat ait été nécessaire.
warfare
us