Sõna clash tõlge inglise-prantsuse
- affrontementDes problèmes triviaux provoquent des affrontements violents. Trivial matters are causing violent clashes. À mon sens, c’est l’exclusion sociale qui est la cause de ces affrontements. In my opinion, the cause of the clashes was social exclusion. Dans le cas contraire, il se produira un affrontement clair entre les intérêts des citoyens. Otherwise, there will be a blatant clash of citizens' interests.
- chocEn effet, qu'il soit clair pour tout le monde qu'on ne peut certainement pas parler d'un choc des civilisations en Inde. After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations. Personnellement, je ne crois pas qu'il y ait actuellement un choc des civilisations. Personally I am not convinced that a clash of civilisations is underway. Nous rejetons le "choc des civilisations" mais souhaitons la paix dans la liberté et la justice pour l'ensemble des peuples et des convictions religieuses ou philosophiques. We do not want the 'clash of civilisations', we want peace in freedom and justice among all nations and beliefs.
- cliquetis
- collisionNous ne voulons pas de collision ni de division avec la Turquie. We do not want a collision or clash with Turkey. N'y a-t-il pas là, pour le moins, dans notre ordre du jour, une collision malheureuse ? To put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda?
- combatLors des combats les plus récents, des civils et des soldats ont, de part et d'autre, été blessés ou tués. In the most recent clashes civilians and soldiers on both sides were injured and killed. au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, même s'il est très tard, le débat de ce soir est un combat un tant soit peu passionné. on behalf of the ALDE Group. - (FR) Madam President, Commissioner, I know that it is very late, but this evening's debate involves a fairly passionate clash of opinions. Le 7 février 2011, la vice-présidente de la Commission et haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Ashton, a exprimé son inquiétude face à ces combats. On 7 February 2011, the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, expressed her concern about the armed clashes.
- conflitDe toute évidence, il existe des conflits d’intérêts. Obviously, there is a clash of interests. Et nous refusons tout conflit entre religions ou civilisations. And no, it is not a clash between religions or civilisations. Toutefois, la crainte récente d'un conflit culturel n'est pas sans fondement. However, the recent fear of a clash between cultures is not groundless.
- échauffouréeÀ la veille des élections présidentielles, tout doit être mis en oeuvre pour éviter que ces échauffourées ne dégénèrent en épuration ethnique. On the eve of the presidential elections, everything must be done to stop these clashes turning into ethnic cleansing.
- escarmouche
- fracas
- s'affronter
Sõna clash tähendused
- A loud sound, like the crashing together of metal objects
- A skirmish, a hostile encounter
- An angry argument
- A combination of garments that do not look good together, especially because of conflicting colours
- An instance of restarting the game after a "dead ball", where it is dropped between two opposing players, who can fight for possession
- To make a clashing sound
- To cause to make a clashing sound
- To come into violent conflict
- To argue angrily
- To face each other in an important game
- To fail to look good together; to contrast unattractively; to fail to harmonize
- To coincide, to happen at the same time, thereby rendering it impossible to attend all
- To chatter or gossip
Näited
- I heard a clash from the kitchen, and rushed in to find the cat had knocked over some pots and pans.
- a clash of beliefs
- a personality clash
- She was wearing a horrible clash of red and orange.
- The cymbals clashed.
- Fans from opposing teams clashed on the streets after the game.
- My parents often clashed about minor things, such as the cleaning or shopping rota.
- You cant wear that shirt! It clashes with your trousers.
- The hotel room was ugly, and the wallpaper clashed with the carpet.
- I cant come to your wedding because it clashes with a friends funeral.
- I wanted to take German, but it clashed with art on the timetable.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat