Sõna try tõlge inglise-prantsuse

essayer
Monsieur le Président, je vais réessayer. Mr President, I will try again. Nous allons essayer de mettre un terme à cela. We will try to put an end to it. Je vais essayer de traiter la plupart de celles-ci. I will try to cover most of them.
essai
Je n'essaie pas d'éviter la question. I am not trying to avoid the issue. Bien sûr... Mais je n'essaie pas de l'assouplir; j'essaie d'être réaliste. Of course - but I am not trying to water down; I am trying to be realistic. C'est également ce que j'essaie de faire ici. That is also what I am trying to achieve here.

tentative
tenter
Je vais tenter de réagir à certaines observations. I will try to comment on some of the comments made. Je vais maintenant tenter d'y répondre Let me try to respond to them. Je vais tenter de dire les choses clairement. I shall try to make myself clear.
tâcher
auteur. - (EN) Monsieur le Président, je vais tâcher d'être bref. author. - Mr President, I will try and be brief.
testerÀ cette fin, les pays doivent être libres d'expérimenter et de tester différentes voies. In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes.
coup d’essai
dégustation

efforcer
Nous devons nous efforcer de traiter cette question. We should try to deal with that. Monsieur le Président, je vais m'efforcer d'être bref. Mr President, I will try to be brief. Je compte m’efforcer moi-même d’y apporter une réponse. I myself will try to help answer this.
éprouver
S'ils continuent à éprouver des craintes, je serai très heureux de les rencontrer et de tenter de trouver une solution à toute question qu'ils désirent soulever. If they continue to have fears, I shall be very happy to meet them to try to find a solution to any issue they wish to raise.
essayer deNous allons essayer de mettre un terme à cela. We will try to put an end to it.
goûter
s'efforcer
tacher
Je lui serais plus que reconnaissant si elle pouvait tenter de se détacher de ses remarques préparées et d'aborder ces questions. I would be most grateful if she would try to depart from her prepared remarks and deal with these issues.
traduire en justice

To attempt; to endeavour. Followed by infinitive
To divide; to separate
To test, to work out
To experiment, to strive
To lie to in heavy weather under just sufficient sail to head into the wind
To want
An attempt
An act of tasting or sampling
A score in rugby league and rugby union, analogous to a touchdown in American football
A screen, or sieve, for grain
a field goal or extra point
Fine, excellent

Sõnaraamat