Sõna ponctualité tõlge prantsuse-inglise

punctualityMr President, ladies and gentlemen, punctuality is a virtue of kings. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la ponctualité est la politesse des rois. I am normally very punctual, but there are always two sides to punctuality and this question time has been delayed. Je suis normalement très ponctuel, mais il y a toujours deux côtés à la ponctualité, et cette heure des questions a été retardée. We are all aware that at the moment our airports differ considerably as regards punctuality culture. Nous sommes tous conscients que, pour le moment, nos aéroports sont très différents les uns des autres au niveau de la culture de la ponctualité.
accuracy
us
The value of testimony depends on its accuracy

exactitude
precisionI am very grateful for your precision, Commissioner but I have to say that I am not satisfied. Je vous remercie vivement de votre ponctualité, Monsieur le Commissaire, mais je dois avouer que je ne suis pas satisfait. Mr President, I am delighted with the Colom i Naval report because of the quality and precision of the motion for a resolution. Monsieur le Président, je me réjouis de la qualité et de la ponctualité de la proposition de résolution du rapporteur Colom.
promptness
timekeeping
us
timelinessReliability and timeliness of data should be cornerstones of the amended regulation. La fiabilité et la ponctualité des données doivent constituer des pierres angulaires du règlement amendé. Mr President, these aspects and many others are dealt with in this report, and I warmly congratulate its author on its timeliness and quality. Monsieur le Président, ces aspects, et beaucoup d'autres, sont traités dans le rapport, et je félicite chaleureusement son auteur pour la ponctualité et la qualité de celui-ci. The timeliness of this Parliamentary report by Mr Soares exposes the main weakness of the Commission, which is not to have marked this fact. This clearly warrants our criticism. La ponctualité de ce travail parlementaire de notre collègue Mário Soares met à nu la principale fragilité de la Commission, celle de ne pas avoir fait de même, ce qui mérite une critique claire.