Sõna programme tõlge prantsuse-inglise

program
us
I was most impressed by this programme. J'ai été très impressionnée par ce programme. Second 'Marco Polo' programme (debate) Programme Marco Polo II (débat) Subject: Internet safety programme Objet: Programme pour un internet plus sûr
application
us
This is just one other application. Il ne s'agit que d'un programme supplémentaire. I ask you, where does the application of the Galileo programme stand? Je vous le demande, où en est l'application du programme Galileo ? The application of this cream should reduce the swelling

agenda
us
We should set the agenda ourselves. Nous devons fixer le programme nous-mêmes. Once again, it is another agenda. Ce n'est qu'un nouveau programme. Our agenda is demanding and complex. Notre programme est exigeant et complexe.
calendar
us
The annual legislative programme is to be presented with reference to a calendar, to the legal base and to any budgetary implications. Le programme législatif annuel doit être accompagné d'un calendrier et faire référence à la base juridique et aux éventuelles conséquences budgétaires. The major institutional events in the Union’s calendar in 2004 give this programme a particular significance. Indeed, 2004 will be a year of great changes. Les importantes échéances auxquelles l’Union sera appelée en 2004 attribuent une valeur toute particulière à ce programme: 2004 sera, en effet, une année de grands changements. The fact that it is unlikely that the candidate countries will be able to implement the various aid programmes during this calendar year is unacceptable to us. Nous jugeons inacceptable que les pays candidats ne soient peut-être pas en mesure de mettre en route les différents programmes d'assistance dans le courant de l'année 2002.
computer programLegal protection of computer programs (codified version) ( Protection juridique des programmes d'ordinateur (version codifiée) ( Only computer programs expressed in the proper form should be subject to protection. Seuls les programmes d'ordinateur exprimés dans la forme appropriée devraient faire l'objet d'une protection. This does not include computer programs or other software as such. Cette démarche ne concerne pas les programmes informatiques ou les autres logiciels proprement dits.
programmeWhat type of programmes are they? De quel type de programmes s'agit-il ? Subject: Internet safety programme Objet: Programme pour un internet plus sûr These programmes have their purpose! Ces programmes ont leur objectif !
software
us
This does not include computer programs or other software as such. Cette démarche ne concerne pas les programmes informatiques ou les autres logiciels proprement dits. The increasing popularity of smart phones has created a new market in terms of technology, software and applications. La popularité croissante des téléphones intelligents a entraîné la création d'un nouveau marché en termes de technologie, de logiciels et de programmes. Firstly, we wanted open source to be promoted as a basis for the encryption software so that we knew for sure what the software did. Nous voulions tout d'abord que soit encouragé un programme de cryptage basé sur la source ouverte afin que l'on sache avec certitude ce que fait ce programme.
syllabusIt is important to have cross-disciplinary syllabuses in tertiary education. La mise en uvre de programmes interdisciplinaires est importante dans l' enseignement supérieur. Nor do I think that we should harmonize European syllabuses and school years. Je ne trouve pas non plus qu'il convienne de «renforcer la conscience européenne» en créant un programme «d'histoire européenne». Let the Member States determine for themselves how they wish to fill their syllabuses. Laissons aux États membres le soin de décider eux-mêmes du contenu de leurs programmes scolaires.