Sõna préparer tõlge prantsuse-inglise

prepare
us
I have been asked to prepare this report. On m'a demandé de préparer ce rapport. We must prepare for enlargement. Nous devons préparer l'élargissement. We must therefore prepare to import gas. Nous devons donc préparer nos importations.
coach prepare

cook
us
All I need is a source of energy so that I can light my house and cook the next meal". Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une source d'énergie, de sorte que je puisse éclairer ma maison et préparer le prochain repas. When we cook spaghetti, which is a delicious Italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti. Pour préparer les spaghettis, un plat italien très savoureux, on utilise une passoire, à savoir un récipient troué qui sert à les égoutter. Im a terrible cook, so I eat a lot of frozen dinners
dispense
us
to dispense justiceThe pharmacist dispensed my tablets.An optician can dispense spectacles.
fix
us
The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix? Celle du jambon et du salami dans le sandwich que les États-Unis d'Amérique veulent se préparer? He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.
get readyWe must get ready for them just like we get ready to implement a transfer. Nous devons nous y préparer tout comme nous nous préparons à la réalisation d'un transfert. However, adopting this proposal will mean that hauliers should get ready for a new box in the cabs of their lorries, with associated new taxes, of course. Toutefois, si la proposition est adoptée, les transporteurs devront se préparer à équiper la cabine de leurs poids lourds d'un nouveau boîtier, ce qui équivaudra à de nouvelles taxes bien sûr. We are waiting for the Treaty of Lisbon; then Parliament will have more legislative powers and we must get ready to place legislating at the heart of our work. Nous attendons le traité de Lisbonne. Le Parlement aura alors davantage de pouvoirs législatifs et nous devons nous préparer à placer l'activité législative au cœur de notre travail.
groom
us
the groom of the chamber; the groom of the stoleGive the mare a quick groom before you take her out.
make
us
We need to make preparations now. Nous devons nous préparer dès à présent. Only then can we make the European Union fit for the future. Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons préparer l'Union européenne pour l'avenir. We must finally, in Nairobi, make serious preparations for 'Kyoto 2'. Nous devons enfin, à Nairobi, préparer sérieusement "Kyoto2".

make ready
to laod
to layWhat can be done in order to lay the groundwork for the Constitution’s eventual entry into force? Que pouvons-nous faire pour préparer l’éventuelle entrée en vigueur de la Constitution? Finally, we call on the Member States to lay the ground for referenda on potential modifications of the Treaty. Enfin, nous appelons les États membres à préparer le terrain en matière de référendums sur les modifications potentielles du traité. My own personal conviction on this matter is that, although there is much criticism of the post-Nice process, every endeavour has been made to lay the foundations for a European Constitution. Et je voudrais ici exprimer une opinion personnelle : on critique beaucoup l'après-Nice, mais je considère que l'on a fait tout ce qui était possible pour se préparer à une Constitution européenne.
to place
uk
to put
uk
We must also prepare our schools to put the scheme into effect. Nous devons également préparer nos écoles à mettre en œuvre ce programme.
to put inThe best method of preparing the sector is to put in place a stable, long-term support system for our family farms. La meilleure façon de préparer le secteur consiste à mettre en place un système d'aide stable à long terme pour nos familles d'agriculteurs.
to set
to stick
work upHe worked up the publics passions to rageI shall have worked up an appetite with all this heavy work