Sõna résolu tõlge prantsuse-inglise

determined
uk
us
I am determined we should do so. Je suis résolu à ce que nous y parvenions. This afternoon Mr Barroso delivered a clear and determined address, which we welcome. Cet après-midi, M. Barroso a prononcé un discours clair et résolu, que nous saluons. This is what the UK Independence Party is so determined to fight against. Voilà ce contre quoi le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni est si résolu à se battre.
gritty

intentThe intention to make savings was not even that resolute. La volonté d'économiser n'était en l'occurrence pas tellement résolue non plus. They are intent on subjugating and repressing the people of Burma. Celui-ci est résolu à soumettre et réprimer le peuple de Birmanie. Nobody is intent on a genuine split between the United States and the European Union. Personne n’est résolu à une véritable rupture entre les États-Unis et l’Union européenne. Nous avons beaucoup de choses en commun.
resolute
us
Since then I have been resolutely opposed to it. Depuis, j'en suis l'adversaire résolu. As a resolution, this one is, literally, very resolute. Cette résolution est littéralement très résolue. And they require bold and resolute action. Et ils nécessitent des mesures audacieuses et résolues.
single-mindedIf we act single-mindedly, we can actually do this. Nous pouvons y parvenir par une action résolue. However, austerity - especially mindless austerity - and single-minded expenditure cuts are not inevitable. Cependant, l'austérité (en particulier l'austérité irréfléchie) et les restrictions résolues dans les dépenses ne sont pas inévitables.
solvedAnd have we solved the crisis? Et avons-nous résolu la crise? Has this solved all the problems? Ces mesures ont-elles résolu tous les problèmes? It is a serious problem which has to be solved. Il s'agit là d'un problème sérieux qui doit être résolu.