Sõna sauver tõlge prantsuse-inglise

save
us
In order to save fishing, we need to save the species. Pour sauver la pêche, nous devons sauver l'espèce. My name is Savary, as derived from the words 'safe' and 'save'. Je m'appelle Savary : en anglais, le mot "sûr" se dit safe, donc save, c'est-à-dire sauver, Savary. We wanted to save the process. Nous voulions sauver le processus.
rescue
us
This is no way to rescue the euro. Ce n'est pas une façon de sauver l'euro. We want to rescue aid to the Balkans. Nous voulons sauver l'aide attribuée aux Balkans ! The Commission can still rescue it at second reading. La Commission peut encore le sauver en deuxième lecture.

salvageThe Union must now try to salvage what it can. L'Union doit maintenant tenter de sauver ce qui peut encore l'être. I think that the essential thing is to salvage Oslo. Je pense que qu'il est fondamental de sauver les accords d'Oslo. In many cases these three hours would salvage our economy. Dans de nombreux cas, ces trois heures permettraient de sauver notre économie.
conserveIf we have the money to compensate for the destruction of a vessel, then we should also be able to find the money to conserve resources. Si on a de l'argent pour compenser la destruction d'un bateau, il faut aussi pouvoir trouver de l'argent pour sauver les ressources. to conserve fruits with sugar
help
us
The best help is to save lives. La meilleure aide consiste à sauver des vies. Such a system would help save European lives. Un tel système permettrait de sauver des vies européennes. Ladies and gentlemen, let us help save Qimonda. Mesdames et Messieurs, aidons à sauver Qimonda.
keep
us
Fellow MEPs, we must rescue this directive and keep it come what may. Chers collègues, nous devons en tout cas sauver cette directive, la garder. It is in this spirit that Amendment 5 seeks to keep the negotiations open. C’est dans cet esprit que l’amendement 5 tente de sauver les négociations. During the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances. Lors de l'annonce des candidatures, il n'y a même pas eu de tentative de sauver les apparences.
spare
us
It brought new hope as well as addressing the need to spare civilian innocent lives. Cette aide a apporté de nouveaux espoirs, tout en répondant à la nécessité de sauver la vie de civils innocents. Bodies lie in the streets – victims of all sides – and children caught stealing beg for mercy to spare their lives. Les corps jonchent les rues - des victimes de toutes parts - et les enfants qui sont surpris à voler implorent la pitié afin de sauver leur vie. a spare diet