Sõna soit tõlge prantsuse-inglise

either
uk
us
That is an 'either/or' approach. Il s'agit cependant d'une approche "soit/soit". There either are or there are not. Soit il y a des problèmes, soit il n'y en a pas. It is not an 'either/or' situation. Ce n'est pas une situation "soit/soit".
cum
us
He built a bus-cum-greenhouse that made a bold statement, but the plants in it didnt live very longBut instead of being a salesperson cum barista cum waitress merely serving the wordsmiths, Im one of them, reading her latest baby out loud

fair enoughIt was all stitched up by the political groups – fair enough, perhaps. Tout cela manigancé de commun accord par les groupes politiques, soit! Mr President, if the rules are that something is deemed to be an insult and a Member is asked to leave, that is fair enough. Monsieur le Président, si le règlement dispose qu'en cas d'insulte supposée, le député soit exclu, c'est très bien. You can play the exercises pretty well on piano, fair enough, but can you play the movement expressively?
if
us
If so, then let it be the last. Dans l’affirmative, que ce soit aussi le dernier. If Mrs Sinclair is also in agreement. Pour autant que Mme Sinclaire le soit aussi. If that is what they want, then let them. Si c'est ce qu'ils veulent, soit.
let beWill you never let me be?Let f be any real-valued function on I and g be any real-valued function on J.
or
uk
us
That is an 'either/or' approach. Il s'agit cependant d'une approche "soit/soit". There either are or there are not. Soit il y a des problèmes, soit il n'y en a pas. It is not an 'either/or' situation. Ce n'est pas une situation "soit/soit".
so be itIf that subjects me to ridicule then so be it. Si je dois être ridicule pour autant, ainsi soit-il. End of quote. All I can add to this is so be it. Ainsi soit-il! - c'est tout ce que je peux ajouter. If there is justification for amending it, so be it. Si la modification se justifie, qu'il en soit ainsi.
whether
us
I doubt whether this has happened. Je doute que cela soit arrivé. Whether this is correct or not is doubtful. Nous osons douter que ce soit juste. Both options lead to conflict, whether with Kosovo or Serbia. Ces deux possibilités mènent à un conflit, soit avec le Kosovo, soit avec la Serbie.