Sõna soulever tõlge prantsuse-inglise

arouse
us
The new building proposals in the village are arousing unneeded discomfortto arouse compassion; to arouse jealousy;to arouse angerI cant keep my eyes off the dancer; she arouses me greatly
lift
us
You may be able to lift it and go down in history with it, or you may fail completely. Vous allez peut-être pouvoir le soulever et faire votre entrée dans l’histoire ou vous allez peut-être complètement échouer. May I make a point of order before I sit down: please do something about the lifts in this House. Puis-je soulever une motion de procédure avant de me rasseoir: s'il vous plaît, faites quelque chose pour les ascenseurs du bâtiment. What they are actually doing is lifting up the carpet for the Commission to sweep its problems under. En fait, tout ce qu'ils font, c'est soulever la moquette pour que la Commission puisse y cacher ses problèmes.

pick upI wish to pick up on a few points mentioned in the report. Je voudrais soulever quelques points figurant dans le rapport. When you pick up the bag, make sure to support the bottomCan you pick up a pint of milk on your way home?
pull upI pull up the lever when I want to make my car go into first gearPull up a bench and have a seat.Pull the car up a little so you dont block his driveway.
raise
us
I should like to raise a few issues. Je voudrais soulever quelques points. I have a second issue to raise as well. Il y a un deuxième point que je voudrais soulever. And this really raises the big question. Et cela a le mérite de soulever la grande question.
rise
us
The word alone gives rise to a whole range of discrepancies. L'expression suffit à elle seule à soulever maintes divergences. Mr President, I rise on a point of political importance under Rule 144. - Monsieur le Président, je souhaite soulever une question politique importante en vertu de l’article 144 du règlement. We watched the balloon rise