Sõna sujet tõlge prantsuse-inglise

subjectI now turn to another subject. Passons maintenant à un autre sujet. But this is a separate subject. Mais ceci est un sujet distinct. This subject has a long history. Ce sujet a une longue histoire.
topic
us
Mr President, I wish to speak to the same topic. - Je voudrais parler du même sujet. Again, this is a related topic. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. The second topic is nuclear power. Le second sujet est le nucléaire.

ball gameBasketball, cricket, and football are three kinds of ball gameGeorge and Harriet went to the stadium to see the ball gameThe ball game was the main sport in Central America before the arrival of the Spanish
center
us
A research report was recently published on this topic by the Dutch Lindeboom Institute, in cooperation with the Israeli Business Ethics Center of Jerusalem. L’institut néerlandais Lindeboom a récemment publié un rapport de recherche à ce sujet en collaboration avec l’institut israélien . shopping center, convention center, civic center, garment center, Lincoln Center for the Performing Arts, Rockefeller Centerthe center of the controversy
exam paper
field subject
national
us
I am against too much national policy on this. Je suis contre trop de politiques nationales sur ce sujet. We will be happy to come back to it in a more national context. C'est un peu hors-sujet ici, mais nous serons ravis d'y revenir dans un contexte plus national. This is a truly European issue and now is not the time for national egoism. C'est un sujet véritablement européen et l'heure n'est plus aux égoïsmes nationaux.
purpose
us
Fourthly, let me say something about the disagreement on secondary purposes. Permettez-moi d'évoquer en quatrième lieu les désaccords au sujet des objectifs secondaires. I just wish the House to know that I will remain here for this particular purpose. Je voudrais simplement faire savoir à l'Assemblée que je resterai pour ce sujet particulier. The subject is relevant, regulation serves a purpose, but please, not in this legal act. Le sujet est pertinent, un règlement poursuit un but, mais s'il vous plaît, pas dans cet acte juridique.

subject matterThe subject matter was difficult and complicated. Le sujet en était difficile et complexe. . The subject matter of this report cannot be addressed lightly. . - Le sujet de ce rapport ne peut pas être abordé à la légère. Not only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter. Elle est non seulement experte dans son sujet, mais elle se sent également concernée par celui-ci.
subservient
us
theme
us
These are themes of general interest. Il s'agit de sujets qui intéressent tout le monde. All of these themes are closely connected. Tous ces sujets sont liés entre eux. Some other Members have taken up that theme. Sujet également évoqué par d’autres députés.