Sõna tirer tõlge prantsuse-inglise

draw
us
You can draw your own conclusions. Vous êtes capable d'en tirer vos propres conclusions. What conclusion do we need to draw? Quelle conclusion devons-nous en tirer? We ought to draw on this experience. Nous devrions tirer profit de cette expérience.
shoot
us
It should not shoot itself in the foot. Elle ne doit pas se tirer une balle dans le pied. It would be cheaper to go out and shoot them. Cela serait moins cher de sortir et de leur tirer dessus. How can it be possible to shoot at such people? Comment est-il possible de tirer sur de telles personnes?

pull
us
To put it bluntly, it simply failed to pull the ripcord. Pour parler crûment, il a simplement oublié de tirer la poignée du parachute. You cannot push on a cord; you have to pull it, as the Finnish saying goes. On ne peut pousser une corde, il faut la tirer, dit un proverbe finlandais. They should be pulling in the same direction, and they certainly do not at present. Elles devraient tirer dans la même direction et ce n'est certainement pas le cas actuellement.
fire
us
Now, no-one dares to fire a shot. Aujourd'hui, tout le monde a peur de tirer. We experienced this at first hand because our group came under fire. Nous l'avons appris à nos dépens, car notre groupe s'est lui aussi fait tirer dessus. Just imagine that police officers have even dared to fire real bullets at asylum seekers! Imaginez-vous que des agents de police ont même osé tirer à balles réelles sur des demandeurs d'asile !
tap
us
We dont have bottled water; youll have to get it from the tapa liquor of the same tapWe drilled a hole and then cut the threads with the proper tap to match the valves thread
tugThe police officers tugged the drunkard out of the pub.He lost his patience trying to undo his shoe-lace, but tugging it made the knot even tighter.He had a quick tug to calm himself down before his date.
blow
us
Blow the dust off that book and open it up.The leaves blow through the streets in the fall.to blow the fire
derive
us
They are welcome to derive some benefit from our experience. Nous les invitons à tirer quelque avantage de notre expérience. Quite the opposite, we should be trying to derive the maximum benefit from it. Bien au contraire, nous devrions essayer d’en tirer le plus de bénéfices possibles. A lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests. Nombreux sont ceux à estimer qu'ils peuvent tirer un bénéfice personnel de la destruction des forêts.

drag
us
A country hit by the financial crisis finds it more difficult to recover and could well drag other Member States into the abyss. Un pays frappé par la crise financière éprouve plus de difficultés à se tirer d'affaire, et pourrait bien entraîner d'autres États membres dans l'abîme. The police had to drag her by the hair from the top to the bottom floor of the building because she did not want to be separated from her child. La police avait dû la tirer par les cheveux de l'étage supérieur au rez-de-chaussée du bâtiment parce qu'elle ne voulait pas être séparée de son enfant. When designing cars, manufacturers have to take drag into consideration.
draught
us
drawl
escape
us
Research and innovation are what will help us escape from the economic deadlock which we are in at present. C'est la recherche et l'innovation qui nous aideront à nous tirer de l'impasse économique dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui. Those who commit this type of offence must not be able to exploit these disparities and escape legal proceedings by moving from one country to another. Celui qui enfreint ces règles ne doit pas pouvoir tirer parti de ces différences et se soustraire à la justice en se déplaçant d'un pays à l'autre. I would therefore like to address a message to Syria: we are here and we would like to help Syria to escape the isolation in which it has been placed at some point. Je voudrais donc adresser mon message à la Syrie: nous sommes là et nous sommes désireux de tirer la Syrie de l'isolement dans lequel elle a été placée à un moment donné.
extract
us
It is very hard to locate these children and to extract them from a life of prostitution. Il est très difficile de localiser ces enfants et de les tirer de cet état de prostitution. A few monopolies can now extract unprecedented profits from what was previously under common ownership. Quelques monopoles sont maintenant en mesure de tirer des profits sans précédent de ce qui appartenait autrefois à la collectivité. I am not saying that we need crises because we are incapable of extracting good results from good circumstances. Je ne dis pas que les crises constitueraient une nécessité parce que nous serions incapables, sans elles, de tirer de bons résultats de circonstances favorables.
extricate
us
I finally managed to extricate myself from the tight jacket.The firefighters had to use the jaws of life to extricate Monica from the car wreck.
haulto haul logs to a sawmill“How fast was he goin’?” / “I don’t know exactly, but he must’ve been haulin’, given where he landed.”Getting to his place was a real haul
pluck
us
She plucked the phone from her bag and dialledWhereas a piano strikes the string, a harpsichord plucks itThe horny highwayman plucked his victims to their underwear, or attractive ones all the way
pull offPull off old blossoms so that the plant will keep flowering.As soon as she got home, she pulled off her clothes.Six pages is a lot to write in one night. Do you think she can pull it off?
retireHaving made a large fortune, he retiredHe wants to retire at 55She decided to retire from her banking job due to stress
tier
towIt isnt the cars battery; I think I need a tow.
twitchI saw a little twitch in the mans face, and knew he was lying.to twitch somebodys sleeve for attention
withdraw
us
We expect, chiefly, that the situation, especially in Afghanistan, will be a situation from which it will be possible to withdraw. Nous espérons surtout que la situation, en particulier en Afghanistan, soit une situation de laquelle il soit possible de se tirer. to withdraw false charges